Traduction de «arctic who just » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I wonder how the member for Western Arctic, who just spoke, is going to explain his actions to his constituents.
Monsieur le Président, je me demande comment le député de Western Arctic, qui vient de parler, va justifier ses actions auprès de ses électeurs.

We just gave up a lease in the Arctic of over 900,000 square hectares to a company with almost no assets, a company that we knew was going to turn around and sell it to someone else, maybe the Russians, the Koreans, or the Chinese, who have icebreakers and deep sea drilling capacity.
Nous venons d'accorder une concession de plus de 900 000 hectares carrés à une société qui n'a pratiquement aucun actif, une société dont nous savions pertinemment qu'elle allait simplement se retourner et la vendre à une tierce partie, peut-être les Russes, les Coréens ou les Chinois, qui possèdent des brise-glace et une capacité de forage en mer profonde.

I want to speak for a few minutes about the member for Western Arctic to make sure people understand that this is a member who did not just by chance somehow arrive here, through some fluke of an election.
Je veux parler brièvement du député de Western Arctic pour être certain que les gens sachent que c’est un député qui n’est pas arrivé ici par hasard, grâce à un coup de chance aux élections.

It is not any wonder that Arctic policy is becoming central to international policy, since, just as the Member who spoke before me said, the Arctic region has a third of the world’s as yet undiscovered natural resources: minerals, gas and oil.
Il n’y a rien d’étonnant à ce que la politique arctique occupe une place centrale dans la politique internationale, puisque, comme vient de le dire l’orateur précédent, la région arctique possède un tiers des ressources naturelles mondiales inexplorées: des minerais, du gaz et du pétrole.

The member from the eastern Arctic who just spoke is a testament to the fact that in our Canadian political system, in particular in our party, we have evolved to understand the important role that must be played by people who do belong to minority groups.
Le député de Nunatsiaq, qui vient de prendre la parole, témoigne de l'évolution de notre système politique canadien, et particulièrement de notre parti, qui fait que nous en sommes venus à comprendre l'importance du rôle que doivent jouer les membres des groupes minoritaires.

I would contend that if we do not have people who are from the South who are capable of doing far more than just surviving and fishing Arctic char, we do tend to run the risk of finding either ourselves or our environment protected by someone else.
À mon avis, s'il n'y a pas des gens du Sud aptes à faire bien plus que survivre simplement dans le Nord et à y pêcher l'omble arctique, nous risquons bel et bien de nous retrouver dans une situation où c'est quelqu'un d'autre qui protège notre environnement.