Traduction de «for western arctic just spoke » (Anglais → Français) :

Whether members agree with my position, the government's position, regarding exporting our resources throughout the world, I think 99.9% of Canadians, I hope, believe that this decision is about Canadian jobs, the Canadian economy, Canadian prosperity and our quality of life, every life in the country, including the lives of the constituents of the member for Western Arctic who spoke briefly before me.
Que les députés soient d'accord ou non avec ma position, la position du gouvernement, sur l'exportation de nos ressources dans le monde, je pense que 99,9 p. 100 des Canadiens, du moins je l'espère, sont convaincus que cette décision porte sur les emplois au Canada, sur l'économie canadienne, sur la prospérité canadienne et sur notre qualité de vie, la qualité de vie de tout le monde dans notre pays, y compris les électeurs représentés par le député de Western Arctic qui a parlé brièvement avant moi.

The folks listening to the parliamentary deliberations today need to know that the problems in the bill, which the member for Western Arctic just spoke about in the House, are issues that all Canadians should be concerned about.
Les gens qui écoutent les débats parlementaires aujourd'hui doivent savoir que les problèmes dans le projet de loi, dont le député de Western Arctic vient de parler devant la Chambre, devraient inquiéter tous les Canadiens.

The hon. member for Western Arctic spoke from her heart and I really appreciate that.
La députée de Western Arctic a parlé avec beaucoup de sincérité et je l'en félicite.

Mr. Speaker, the member for Western Arctic spoke about the importance of climate change in the north and the realities there.
Monsieur le Président, le député de Western Arctic a parlé de l’importance des changements climatiques dans le Nord et de la situation qui existe là-bas.

Mr. Speaker, I wonder how the member for Western Arctic, who just spoke, is going to explain his actions to his constituents.
Monsieur le Président, je me demande comment le député de Western Arctic, qui vient de parler, va justifier ses actions auprès de ses électeurs.

It is not any wonder that Arctic policy is becoming central to international policy, since, just as the Member who spoke before me said, the Arctic region has a third of the world’s as yet undiscovered natural resources: minerals, gas and oil.
Il n’y a rien d’étonnant à ce que la politique arctique occupe une place centrale dans la politique internationale, puisque, comme vient de le dire l’orateur précédent, la région arctique possède un tiers des ressources naturelles mondiales inexplorées: des minerais, du gaz et du pétrole.