Traduction de «architects say they » (Anglais → Français) :

In that process or in recent experience, are architects or general contractors saying they would like you to give them some sense of the sustainability or carbon footprint or any of those sorts of things for some of the solutions you might recommend for the specific parts of the design?
Dans ce processus, ou d'après votre expérience récente, est-ce que les architectes ou les entrepreneurs généraux vous disent qu'ils aimeraient que vous leur donniez une idée de la viabilité ou de l'empreinte carbone ou d'autres choses de ce genre pour des solutions que vous pourriez leur recommander pour certains éléments du dessin?

Some members might say that the last time they talked to their representatives on the board they thought there was to be another way of handling the issue of who looks after the precincts of the Hill, who will be giving directions to the architects and who will be overseeing the minister's works so that it is not just a public works project or indeed renovations, work and costs riding herd on the availability of computer services and all that sort of thing.
Certains peuvent se dire que, d'après les derniers renseignements de leurs représentants au bureau, ils croyaient qu'on réglerait différemment la question de savoir qui allait être responsable de l'enceinte parlementaire, qui va donner des ordres aux architectes, qui va surveiller le travail du ministre, pour que ce projet ne soit pas la chasse gardée des Travaux publics, qui surveillera les rénovations, les travaux, les coûts, qui va contrôler la prestation des services d'ordinateur et tout le reste?

Greenpeace protest: Architects say they followed EU guidelines at new CoR headquarters
Protestation de Greenpeace : les architectes indiquent qu'ils ont respecté les directives communautaires pour le nouveau siège du CdR

Architects responsible for the construction of the new Brussels headquarters of the Committee of the Regions and European Economic and Social Committee say they have fully complied with European Union guidelines designed to prevent the use of illegally logged timber.
Les architectes responsables de la construction du nouveau bâtiment qui accueillera les sièges du Comité des régions et du Comité économique et social affirment qu'ils ont pleinement respecté les directives européennes visant à lutter contre l'exploitation illégale des forêts.

If its architects were keen to hear what the EU’s citizens had to say, then they have achieved their goal.
Si ses architectes avaient daigné écouter ce que les citoyens européens ont à dire, ils auraient atteint leur objectif.

If it is the intention of the crafters, of the architects, of this bill to ensure that the leadership selection code must respect the rights of all members of the band, why don't they simply say so?
Si les rédacteurs, les architectes de ce projet de loi avaient l'intention de faire en sorte que le code portant sur le choix des dirigeants respecte les droits de tous les membres de la bande, pourquoi ne l'ont-ils pas dit simplement?