Traduction de «contractors saying they » (Anglais → Français) :

In that process or in recent experience, are architects or general contractors saying they would like you to give them some sense of the sustainability or carbon footprint or any of those sorts of things for some of the solutions you might recommend for the specific parts of the design?
Dans ce processus, ou d'après votre expérience récente, est-ce que les architectes ou les entrepreneurs généraux vous disent qu'ils aimeraient que vous leur donniez une idée de la viabilité ou de l'empreinte carbone ou d'autres choses de ce genre pour des solutions que vous pourriez leur recommander pour certains éléments du dessin?

As I say, they do not tend to look at the contractors as a pool and from departmental wide.
Donc, comme je l'ai dit, ils n'ont pas tendance à considérer les contractuels comme un tout dans l'ensemble du ministère.

The minister says they will not arrive until December, so the minister hands out blank cheques to contractors, waits around for six months, and lets them fill in any dollar amount they want for Christmas.
Le ministre dit qu'elles n'arriveront pas avant décembre. On en conclut que le ministre distribue des chèques en blanc aux entrepreneurs, attend six mois et permet à ceux-ci d'y inscrire le montant qu'ils veulent juste avant Noël.

Now we have information which says that, should they be audited, there is every likelihood that Revenue Canada would not, in fact, treat them as contractors because they do not meet the test the Department of Revenue normally applies to contractors.
On nous dit maintenant que, si l'on vérifiait leur situation, il y aurait toutes les chances que Revenu Canada ne les traite pas comme des contractuels, parce qu'ils ne répondent pas aux critères du ministère du Revenu à ce chapitre.

They say they agree with part of proposed section 47.3 which would protect the pay levels of employees providing pre-board security screening services in the event of a change of contractor.
Ils disent qu'ils approuvent la partie de l'article 47.3 du projet de loi qui, en cas de changement de fournisseur, protégerait la rémunération des employés fournissant des services de sécurité à l'embarquement.