Vertaling van "april 2012 after poland had failed " (Engels → Frans) :

A first reasoned opinion was issued at the end of April 2012, after Poland had failed to report that it had transposed the directive into national legislation (IP/12/418).
Fin avril 2012, un premier avis motivé avait été adressé à la Pologne, car celle-ci n'avait alors pas encore notifié la transposition de la directive dans sa législation nationale (IP/12/418).

and in April and May 2012 to six Member States who had failed to notify measures fully transposing the Directives.
en avril et mai 2012, à six États membres qui n’avaient pas notifié de mesures transposant intégralement les directives.

Brussels, 26 April 2012 – The European Commission is referring Bulgaria, Hungary, Poland and Slovakia to the EU Court of Justice for failing to meet the December 2010 deadline to transpose the EU's Waste Framework Directive into national law.
Bruxelles, le 26 avril 2012 - La Commission européenne assigne la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie devant la Cour de justice de l'Union européenne car ces pays n'ont pas respecté le délai du mois de décembre 2010 pour transposer la directive‑cadre de l'UE relative aux déchets dans leur droit national.

By February 2012, after one year, he may have been using it as his secondary residence, in April 2011; but in March 2012, it had become his primary residence, in Gatineau.
Déjà, en février 2012, après un an, il était dans cette utilisation de sa résidence secondaire peut-être, en avril 2011; pourtant, en mars 2012, sa résidence secondaire était devenue sa résidence principale à Gatineau.

Yet on April 5, 2012, at page 6948 of Debates, after the Auditor General's report the Prime Minister had changed his tune, declaring that the government “has not signed a contract”.
Pourtant, le 5 avril 2012, à la page 6948 des Débats, on constate qu'après le dépôt du rapport du vérificateur général, le premier ministre ne tient plus le même discours. Il déclare que le gouvernement « n'a signé aucun contrat ».