Vertaling van "april 2012 after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 25 April 2012 on Airport Charges
Ordonnance du 25 avril 2012 sur les redevances aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Le 2 avril 2012, il a décidé de radier une personne physique de la liste après avoir examiné la demande de radiation présentée par cette personne ainsi que le rapport d’ensemble du médiateur institué conformément à la résolution 1904(2009) du Conseil de sécurité des Nations unies.

On 30 April 2012 and 3 May 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing requests submitted by these persons and the Comprehensive Reports of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
Le 30 avril 2012 et le 3 mai 2012, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de radier trois personnes physiques de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques après avoir examiné les demandes de radiation présentées par ces personnes ainsi que les rapports d’ensemble du médiateur institué conformément à la résolution 1904(2009) du Conseil de sécurité des Nations unies.

The Commission opened the investigation in April 2012 after having received a complaint by Apple.
La Commission a ouvert l'enquête en avril 2012 après avoir reçu une plainte d’Apple.

A first reasoned opinion was issued at the end of April 2012, after Poland had failed to report that it had transposed the directive into national legislation (IP/12/418).
Fin avril 2012, un premier avis motivé avait été adressé à la Pologne, car celle-ci n'avait alors pas encore notifié la transposition de la directive dans sa législation nationale (IP/12/418).

The swift agreement on a Single Supervisory Mechanism in April 2012, only seven months after the Commission's proposal of September 2012 has laid the ground for a Banking Union, as integral part of the Economic and Monetary Union.
L’accord sur le mécanisme de surveillance unique qui s’est dégagé en avril, sept mois seulement après la présentation de la proposition de la Commission (en septembre 2012), a ouvert la voie vers une union bancaire, partie intégrante de l'Union économique et monétaire.

Brussels, 19 April 2012 - Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, is in Wales for a two-day visit to discuss Wales' position in the ongoing negotiations following the Commission's proposals for the future of cohesion policy after 2013 and the future EU budget.
Bruxelles, le 19 avril 2012 – Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, se rend aux pays de Galles pour une visite de travail de deux jours, au cours desquels il va discuter de la situation du pays de Galles dans le cadre des négociations faisant suite aux propositions de la Commission sur l’avenir de la politique de cohésion après 2013 et le budget futur de l’Union.

Brussels,27 April 2012 – The Commission has closed an in-depth investigation opened in January 2012 (see IP/12/29) into the proposed acquisition of a branch of the Italian state-owned ferry group Tirrenia by Compagnia Italiana di Navigazione ("CIN") of Italy, after the parties abandoned the notified transaction.
Bruxelles, 27 avril 2012 – La Commission européenne a clôt une enquête approfondie ouverte en janvier 2012 (voir IP/12/29) sur le projet de prise de contrôle en commun d’une partie de Tirrenia, un groupe de ferries appartenant à l'État italien, par l'entreprise italienne Compagnia Italiana di Navigazione («CIN»), suite à l'abandon de la transaction notifiée.

The reply includes information on national convictions, convictions handed down in other Member States and obligatorily transmitted after 27 April 2012, or transmitted by them before that date and entered in the criminal record.
La réponse contient les informations relatives aux condamnations nationales, aux condamnations prononcées dans d’autres États membres et obligatoirement transmises après le 27 avril 2012, ou transmises par eux avant cette date et inscrites dans le casier judiciaire.

any convictions handed down in other Member States which were transmitted to it after 27 April 2012, in application of Article 4, and stored in accordance with Article 5(1) and (2).
les condamnations prononcées dans d'autres États membres qui lui ont été transmises après le 27 avril 2012, en application de l'article 4, et ont été conservées conformément à l'article 5, paragraphes 1 et 2.

Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Bruxelles, le 18 avril 2012 – Après de longs mois de crise, les conditions pour amorcer une reprise en Grèce sont à présent réunies.