Vertaling van "april 2002 raised $443 million " (Engels → Frans) :

The need for a European code and for additional disclosure of corporate governance practices, as well as a series of additional issues raised by the Oviedo Council in April 2002 in the wake of the US scandals (the role of non-executive directors and of supervisory boards, management remuneration, management responsibility for financial statements, and auditing practices), were also considered by the High Level Group of Company Law Experts.
Le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés a également examiné la question du besoin éventuel d'un code européen et d'une meilleure divulgation des pratiques de gouvernement d'entreprise, ainsi qu'un certain nombre d'autres questions inscrites à l'ordre du jour par le Conseil d'Oviedo, en avril 2002, à la suite des scandales aux États-Unis (rôle des administrateurs extérieurs et des conseils de surveillance, rémunération des administrateurs, responsabilité des administrateurs pour les états financiers et pratiques d'audit).

Finally, we are Canada's largest financier of small capitalization companies, having completed 354 financings, raising $262 million in the under $5 million category, and 24 financings raising $166 million in the $5 million to $10 million category for the period September 2001 to September 2002.
Enfin, forts de nos 354 financements, qui ont réuni 262 millions de dollars dans la catégorie des opérations de moins de 5 millions de dollars, et de 24 mobilisations de capitaux qui, de septembre 2001 à septembre 2002, ont totalisé 166 millions de dollars dans la catégorie des opérations de 5 à 10 millions de dollars, nous sommes le financier le plus important des sociétés à petite capitalisation au Canada.

Commission services will now raise the €600 million on international capital markets, in order to then lend the funds on to Ukraine in late March or early April.
Les services de la Commission vont maintenant lever les 600 millions d'euros sur les marchés financiers internationaux, pour pouvoir ensuite les prêter à l'Ukraine, fin mars ou début avril.

The audit information reveals that the funds raised from the assessment of a $24 security charge on every round trip ticket, which began in April 2002, raised $443 million, whereas only $209 million was spent in the same period on enhanced airline security.
Selon les données de la vérification, les fonds provenant de l'imposition d'une surtaxe de sécurité de 24 $ sur chaque billet aller-retour, qui est entrée en vigueur en avril 2002, totalisent 443 millions de dollars, alors qu'un montant de seulement 209 millions de dollars a été consacré au cours de même période à l'amélioration de la sécurité aérienne.

For the three previous marketing years (2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003) the respective budgets were €380 million, €422 million and €443 million .
Pour les 3 campagnes précédentes (2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003) le budget s'élevait respectivement à 380, 422 et 443 millions d'€ .

An office representing the ACP countries was opened in Geneva in April 2002 with a budget for ad hoc projects amounting to EUR 9 million (3.1 million of which has been disbursed) and an operating budget of EUR 18 million (3.6 million of which has been disbursed).
Par ailleurs, un Bureau de représentation des ACP à Genève a été ouvert en avril 2002 avec une enveloppe pour des projets ad hoc de 9 millions d'euros (dont 3,1 millions ont été déboursés) et une enveloppe de fonctionnement de 18 millions d'euros (dont 3,6 millions ont été déboursés).

F. whereas the international community has acted to provide emergency aid to Zimbabwe, such as the EUR 6 million in aid granted on 24 June 2002 by the European Commission, supplementing a sum of EUR 6.5 million already given in April 2002,
F. considérant que la communauté internationale a agi pour fournir au Zimbabwe une aide d'urgence, par exemple les 6 millions d'euros d'aide accordés par la Commission le 24 juin 2002, en complément des 6,5 millions d'euros déjà accordés en avril 2002,

27. Notes that 624 items with outstanding commitments were examined between 1 January and 30 April 2002, representing 25% of total items pending and EUR 147 million in payment appropriations; welcomes the fact that the Commission has cancelled EUR 97 million of 'potentially abnormal' commitments totalling EUR 3.5 billion; calls on the Commission to draw up a plan, modelled on the implementation plan, to clear these abnormal outstanding commitments;
27. constate que le nombre de dossiers concernés par le RAL et examinés entre le 1 janvier 2002 et le 30 avril 2002 s'élève à 624, soit 25 % du total, ce qui représente 25 % du nombre total de dossiers en suspens et un montant de 147 millions de crédits de paiement; se félicite que la Commission ait annulé 97 millions de crédits d'engagement sur un total de RAL "potentiellement anormal" de 3,5 milliards; demande à la Commission d'établir un plan de résorption de ce RAL anormal sur le modèle du plan d'exécution;

The first decision allocates the available budget of €443 million for 2002/03 between the Member States for action covering a set number of hectares in each.
La Commission a maintenant adopté une décision portant fixation d'une allocation financière indicative, pour un certain nombre d'hectares, par État membre, pour la campagne de commercialisation 2002/2003. Le budget disponible pour cette campagne est de 443 millions d'€.

The first makes an initial distribution of €443 million for action in the 2002/03 marketing year.
La première porte sur l'allocation financière initiale de 443 millions d'€ en faveur de la restructuration et de la reconversion des vignobles pour la campagne de commercialisation 2002/2003.