Traduction de «approves somewhere around » (Anglais → Français) :

The department approves somewhere around 36,000 out of the 40,000 that come before the department each year, on average, and it's a small percentage of those that actually go to Federal Court through the appeal process that have problems, so it's actually in the high 80%-plus for those that are approved by the department.
Le ministère accepte environ 36 000 des 40 000 demandes qu'il reçoit chaque année, en moyenne, et seulement un petit pourcentage de ces demandes — celles qui posent problème —, se retrouve en appel devant la Cour fédérale; ce qui revient à dire que plus de 80 p. 100 des demandes sont approuvées par le ministère.

As I mentioned, in the 1994 program, and the extension in 1997, about 45% of the projects were approved and implemented, and I think maybe somewhere around 35% of the actual dollars were provided.
Comme je l'ai mentionné, environ 45 p. 100 des projets ont été approuvés et mis en oeuvre dans le cadre du programme de 1994 qui a été reconduit en 1997.