Traduction de «approve the nexen takeover would » (Anglais → Français) :

Yesterday, in Beijing, Canada's ambassador said that the decision to approve the Nexen takeover would be made by December 10 and that the deadline would not be furthered extended.
Hier, à Pékin, l'ambassadeur du Canada a déclaré que la décision d'approuver la prise de contrôle de Nexen serait rendue d'ici le 10 décembre et qu'il n'y aurait pas une autre prolongation de délai.

The Commission had serious concerns that the takeover would have reduced competition in the Croatian markets for grey cement currently served by Cemex's cement plants in Split. This would have led to higher prices for cement customers.
La Commission craignait fortement que le rachat ne réduise la concurrence sur les marchés du ciment gris en Croatie, actuellement desservis par les cimenteries de Cemex à Split, ce qui aurait conduit à une hausse des prix pour les clients.

The takeover would have eliminated competition between companies that were competing head-to-head for the business of Croatian cement customers and could have led to a dominant position in the markets.
Le rachat aurait éliminé la concurrence entre les entreprises en concurrence directe pour les clients de ciment en Croatie et aurait conduit à la création d'une position dominante sur les marchés.

The Commission had strong concerns that the takeover would have significantly reduced competition in grey cement markets and increased prices in Croatia.
Elle craignait fortement que l'opération ne réduise de manière significative la concurrence sur les marchés du ciment gris et ne provoque une hausse des prix en Croatie.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We had clear evidence that this takeover would have led to price increases in Croatia, which could have adversely affected the construction sector.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous disposions d'éléments démontrant clairement que ce rachat aurait entraîné des hausses de prix en Croatie, ce qui aurait pu avoir des effets négatifs sur le secteur de la construction.

The takeover would have eliminated this competition.
Le rachat aurait éliminé cette concurrence.

I would also like to talk about energy security and how this Nexen takeover would have a real impact on Canadians, including British Columbians in general and my constituents in the riding of Burnaby Douglas in particular.
Je voudrais aussi aborder la question de la sécurité énergétique et expliquer comment l’acquisition de Nexen aura un impact réel sur les Canadiens, y compris ceux de la Colombie-Britannique en général et de ma circonscription, celle de Burnaby—Douglas, en particulier.

Approving the Nexen purchase would have major consequences for this country, particularly after the signing of the trade agreement with China.
Approuver le rachat de Nexen aurait des conséquences importantes pour notre pays, particulièrement après la signature de l'entente commerciale avec la Chine.

Approving the Nexen buyout would give a Chinese state-owned company ownership over a huge slice of Canada's natural resources, yet this massive decision is being made behind closed doors.
En approuvant l'acquisition de Nexen, on permettrait à une entreprise d'État chinoise de s'approprier une part considérable des ressources naturelles du Canada.

It is more important and timely than ever to review the Investment Canada Act and, in particular, the murky net benefit to Canada provisions that the Minister of Industry must determine if he is to approve a foreign takeover, such as CNOOC's purchase of Nexen.
Il est plus important et plus pertinent que jamais d'examiner la Loi sur Investissement Canada, particulièrement les dispositions très vagues portant sur l'avantage net que la transaction rapporterait au Canada, un point que le ministre de l'Industrie doit déterminer avant d'approuver l'acquisition d'une entreprise canadienne par une société étrangère, par exemple l'acquisition de Nexen par CNOOC.