Vertaling van "nexen takeover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid
OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile

Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 July 1997 on Public Takeover Bids | ToB Takeovers Ordinance [ ToO-ToB ]
Ordonnance de la Commission des OPA du 21 juillet 1997 sur les offres publiques d'acquisition | Ordonnance sur les OPA [ OOPA ]

Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 August 2008 on Public Takeover Bids | Takeovers Ordinance [ ToO ]
Ordonnance de la Commission des OPA du 21 août 2008 sur les offres publiques d'acquisition | Ordonnance sur les OPA [ OOPA ]

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

business takeover | company takeover | business succession
repreneuriat | reprise d'entreprise | reprise d'entreprises | reprenariat

bust-up takeover [ bustup takeover ]
prise de contrôle aux fins de cession d'actifs

Guide for Employee Takeovers, volume 2: Assessment of ETO Takeovers
Guide pour la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, volume 2: Évaluation des propositions de PCSEF

takeover entrepreneur | corporate takeover entrepreneur
repreneur d'entreprise | repreneuse d'entreprise | repreneur d'entreprises | repreneuse d'entreprises | repreneur | repreneuse

SwissTakeover Board | Takeover Board | commission for public takeover offers
commission des offres publiques d'acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I add that the CBC recently discovered that three Conservative MPs, as well as the Canadian Steel Producers Association and the Canadian Coalition on Human Rights in China, wrote to the industry minister and the Prime Minister, expressing their concerns about the Nexen takeover bid by CNOOC.
J'ajoute que CBC a découvert récemment que trois députés conservateurs, l'Association canadienne des producteurs d'acier et la Canadian Coalition on Human Rights in China avaient écrit au ministre de l'Industrie et au premier ministre pour exprimer leurs inquiétudes concernant la prise de contrôle de Nexen par la CNOOC.

Will the government take this seriously in its review of the Nexen takeover?
Le gouvernement prendra-t-il cette question au sérieux quand il se penchera sur la prise de contrôle de Nexen?

In light of this, could Conservatives tell us if national security is part of the criteria for the Nexen takeover review?
Dans ce contexte, les conservateurs pourraient-ils nous dire si la sécurité nationale fait partie des critères d'examen de la prise de contrôle de Nexen?

With only a few weeks left for the review, will the minister stop stonewalling and agree to hold public consultations on the Nexen takeover deal?
Puisqu'il ne reste que quelques semaines à l'examen, le ministre mettra-t-il fin à ses manoeuvres d'obstruction en acceptant de tenir des consultations publiques sur la prise de contrôle de Nexen?

Today, the Minister of State for Finance said this about the Nexen takeover, “I've heard many concerns, varying concerns, from my constituents”.
Aujourd'hui, le ministre d'État aux Finances a déclaré que ses électeurs lui ont exprimé des inquiétudes vives et variées à propos de la prise de contrôle de Nexen.