Traduction de «appropriate screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In relation to screening, those Member States that employ a system with fixed mandatory thresholds should make certain it ensures that all projects that might have significant effects are subject to an appropriate screening process.
- en ce qui concerne la vérification préliminaire, les États membres qui recourent à un système à seuils d'obligation fixes devraient s'assurer qu'il est conçu de telle façon que tous les projets susceptibles d'avoir des incidences notables fassent bien l'objet d'un processus de vérification approprié.

- (c) In relation to screening, those Member States that employ a system with fixed mandatory thresholds should make certain it ensures that all projects that might have significant effects are subject to an appropriate screening process.
- (c) en ce qui concerne la vérification préliminaire, les États membres qui recourent à un système à seuils d'obligation fixes devraient s'assurer qu'il est conçu de telle façon que tous les projets susceptibles d'avoir des incidences notables fassent bien l'objet d'un processus de vérification préliminaire approprié.

Persons could be granted "Registered Traveller" status after appropriate screening on the basis of common vetting criteria.
Les personnes pourraient obtenir le statut de «voyageur enregistré» après un examen adéquat, réalisé sur la base de critères communs de contrôle.

It was recommended that where projects might possibly have a considerable environmental impact, appropriate screening should be carried out – particularly as regards sensitive areas and the possible cumulative impact of projects.
Il était prescrit, si les projets pouvaient éventuellement avoir un impact considérable sur l’environnement, de procéder à une analyse appropriée – concernant en particulier les zones sensibles et l’impact cumulatif éventuel des projets.

53. Welcomes the Commission's initiatives to simplify and modernise the European regulatory framework, as well as to withdraw pending legislation, after an appropriate screening exercise; underlines, in this respect, the need to speed up the legislation simplification started in 2007 which should make it possible to cut administrative burdens by 25% by 2012;
53. se félicite des initiatives prises par la Commission pour simplifier et moderniser le cadre réglementaire européen et retirer, au terme d'un examen approprié, les projets législatifs en instance; à cet égard, souligne la nécessité d'accélérer la simplification législative engagée en 2007, laquelle devrait permettre de réduire de 25 % les charges administratives pour 2012;

48. Welcomes the Commission's initiatives to simplify and modernise the European regulatory framework, as well as to withdraw pending legislation, after an appropriate screening exercise; in this respect applauds the Better Regulation Strategic Review, with its new actions on impact assessment, simplification and administrative burdens; on this latter point, expects the Action Plan defining priority actions to cut such burdens at EU and Member State levels by 25% by 2012;
48. se félicite des initiatives prises par la Commission pour simplifier et moderniser le cadre réglementaire européen et retirer les législations en instance au terme d'une analyse appropriée; se félicite, à cet égard, de l'analyse stratégique relative à l'amélioration de la législation, qui prévoit de nouvelles actions en matière d'analyse d'impact, de simplification et de charges administratives; s'agissant de ce dernier aspect, escompte que le programme d'action définira des priorités à l'effet de réduire ces charges de 25% d'ici à 2012 au niveau des États membres et à celui de l'UE;

16.45. The PFSP should establish the security measures to be applied to ensure that unaccompanied baggage (i.e. any baggage, including personal effects, which is not with the passenger or member of ship's personnel at the point of inspection or search) is identified and subjected to appropriate screening, including searching, before is allowed in the port facility and, depending on the storage arrangements, before it is transferred between the port facility and the ship.
16.45. Le PFSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour vérifier que les bagages non accompagnés (c'est-à-dire les bagages, y compris les effets personnels, qui ne sont pas avec le passager ou le membre du personnel du navire au point d'inspection ou de fouille) sont identifiés et sont inspectés par imagerie, y compris fouillés, avant d'être admis dans l'installation portuaire et, en fonction des arrangements prévus pour l'entreposage, avant d'être transférés entre l'installation portuaire et le navire.

9.38. The SSP should establish the security measures to be applied to ensure that unaccompanied baggage (i.e. any baggage, including personal effects, which is not with the passenger or member of ship's personnel at the point of inspection or search) is identified and subjected to appropriate screening, including searching, before it is accepted on board the ship.
9.38. Le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour vérifier que les bagages non accompagnés (c'est-à-dire les bagages, y compris les effets personnels, qui ne sont pas avec le passager ou le membre du personnel du navire au point d'inspection ou de fouille) sont identifiés et inspectés par imagerie, y compris fouillés, avant d'être acceptés sur le navire.

(b) implement screening programmes in accordance with European guidelines on best practice where they exist and facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, regional level.
b) de mettre en oeuvre des programmes de dépistage conformément aux lignes directrices européennes en matière de bonnes pratiques lorsqu'elles existent et de faciliter l'élaboration de bonnes pratiques pour des programmes de dépistage du cancer très performants au niveau national et, au besoin, régional.

(d) appropriate assistance to encourage operators to screen a significant proportion of non-domestic European films in première cinemas for a minimum screening period.
d) un soutien approprié destiné à encourager les exploitants à programmer une part significative de films européens non-nationaux dans les salles commerciales de première sortie sur une durée d'exploitation minimale.