Traduction de «mass screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

mass radiography screening programme
programme d'examens radiologiques systématiques

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

Only samples positive to the screening test under para 1 should be subject to a confirmatory test using RT-PCR and targeting mitochondrial DNA aimed at detecting the presence of horsemeat in meat (as a ratio of mass fraction w/w) at the level of 1 % or above.
Seuls les échantillons ayant livré des résultats positifs lors du test de dépistage visé au point 1 devraient être soumis à un test de confirmation au moyen de la RT-PCR et ciblant l’ADN mitochondrial en vue de détecter la présence de viande de cheval dans la viande (en proportion de la fraction massique m/m) à raison de 1 % ou plus.

All samples should be submitted to an initial screening test aimed at detecting the presence of horsemeat in meat (as a ratio of mass fraction w/w) at the level of 0,5 % or above.
Tous les échantillons devraient être soumis à un test de dépistage initial de détection de la présence de viande de cheval dans la viande (en proportion de la fraction massique m/m) à raison de 0,5 % ou plus.

I think it uses the environment as a screen and it is based on the mass fears so fashionable nowadays.
Je pense qu’il utilise l’environnement comme excuse et qu’il se base sur les peurs des masses, tellement à la mode de nos jours.

The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis.
Le but de cette proposition est la formulation de recommandations pour des programmes d’examens systématiques sur une base scientifique solide.

The objective of this proposal is to formulate recommendations for the implementation of mass screening programmes on a proper scientific basis.
L’objectif de cette proposition est de formuler des recommandations pour la mise en œuvre de programmes de dépistage de masse fondés sur une base scientifique adéquate.

15. Points out that inspections, investigating the trekking routes of migratory birds, random screening of animals and vaccination against avian influenza can be effective tools to supplement disease control measures; welcomes, therefore, the recent proposal from the Commission for a new directive on Community measures for the control of avian influenza, in which vaccination has taken a more prominent role in combating this disease; urges Member States to make optimal use of this instrument so as to reduce as much as possible the necessity for mass slaughter of animals, and calls on all actors in the meat sector to fulfil their responsibility in this matter by guaranteeing the sale of products originating from vaccinated and unvaccinated animals alike;
15. signale que les inspections, l'observation des routes empruntées par les oiseaux migratoires, les contrôles aléatoires d'animaux et la vaccination contre la grippe aviaire peuvent compléter efficacement les mesures de contrôle de la maladie; accueille par conséquent favorablement la proposition de la Commission d'une directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte contre la grippe aviaire, dans lesquelles un plus grand rôle est réservé à la vaccination; demande aux États membres de faire le meilleur usage de ce dernier instrument afin de réduire autant que possible le besoin d'un abattage en masse des animaux; invite tous les acteurs du secteur de la viande à prendre à ce sujet leur responsabilité, en garantissant la vente des produits issus d'animaux vaccinés ou non;

There is a strong need for rapid screening methods for the detection of dioxins in food and feed that can be used to analyse a high number of samples, subjecting only positive samples to more expensive analyses applying high resolution mass spectrometry.
Il existe un cruel besoin de méthodes de détection rapides des dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, permettant d'analyser un grand nombre d'échantillons et de ne soumettre que les échantillons positifs à des analyses plus onéreuses faisant appel à la spectrométrie de masse haute résolution.

Similar mass screening programmes for breast cancer are less widespread and in many places surrounded by controversy.
Pour le cancer du sein, ces programmes sont moins répandus et souvent au centre de controverses.

The large decline in cervical cancer mortality rates is in part due to successful mass screening programmes in many Member States.
La baisse considérable des taux de mortalité dus au cancer du col de l'utérus est en partie à porter au crédit des programmes de dépistage de masse menés dans bon nombre d'États membres.