Vertaling van "approach also avoids just shunting " (Engels → Frans) :

We would suggest that those approaches should not just apply to banks but also to all other federally regulated trust companies and life insurance companies, because we believe that, as the sectors converge, the idea that banks should have special responsibilities that are greater than these very similar institutions with a different name on them is not really sound.
En fait ces propositions ne devraient pas viser seulement les banques mais également toutes les compagnies de fiducie et d'assurance-vie sous réglementation fédérale, parce que nous croyons que puisque tous les secteurs semblent se recouper de plus en plus, il ne faudrait pas que les banques aient des responsabilités plus importantes que les autres institutions qui, sans porter le même nom, offrent les mêmes services.

6. Underlines the fact that the fight against tax fraud, tax evasion, tax avoidance, aggressive tax planning and tax havens, and an improved framework for the correct functioning of the Single Market via effective tax policy legislation, can be achieved better with a common approach; emphasises that a common approach of this kind should at best be taken at global and not just at European level;
6. insiste sur le fait que, pour obtenir de meilleurs résultats en ce qui concerne la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, l'évitement fiscal, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux, ainsi que l'amélioration du cadre visant à assurer le bon fonctionnement du marché unique au moyen d'une législation efficace dans le domaine de la politique fiscale, une approche commune est nécessaire; souligne qu'une telle approche commune ne devrait pas être adoptée uniquement au niveau européen, mais également à l'échelle mondiale;

This approach also avoids just shunting the environmental impacts from one phase of the life-cycle to another.
On évite ainsi de se contenter de déplacer d'une phase du cycle de vie à une autre les incidences environnementales.

Following the excellent work by my fellow Members, I would just like to add that as I see it, shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules so that we avoid any cases of dumping, which often ends up benefiting some operators at the expense of others.
Suite à l’excellent travail de mes collègues députés, je souhaite simplement ajouter que, selon moi, il n’est pas possible de raccourcir le délai d’instauration du cabotage international en l’absence d’une approche réellement juste et équitable permettant de fixer les règles nécessaires pour éviter le dumping, qui profite fréquemment à certains opérateurs au détriment d’autres entreprises.

We don't feel that's happening now (1940) Mr. Paul Perkins: I would just add that for those of us who have been around this issue for as long as we have, we think there has to be a better way to approach dispute avoidance.
Nous n'avons pas l'impression que c'est ce qui se passe en ce moment (1940) M. Paul Perkins: J'ajouterai simplement que ceux d'entre nous qui travaillent à ce dossier depuis si longtemps estiment qu'il doit y avoir un meilleur moyen de prévenir les différends.

Let me also just mention pensions and the need for us to have a good quality directive on pensions – one that avoids the prudential plus approach.
Permettez-moi aussi de mentionner simplement les retraites et la nécessité pour nous de disposer d'une bonne directive sur les retraites qui évite l'approche prudentielle plus.

Just now, ladies and gentlemen, I expressed my concern in this document, and in the discussions we will be having, to avoid ideology, to keep to a precise approach.
Je vous ai dit tout à l’heure, Mesdames et Messieurs, mon souci, dans ce document et dans les discussions que nous aurons, d’éviter l’idéologie, de nous en tenir à une approche précise.

That centres-of-excellence approach is not just in small communities, although the issue is much more acute there, but is also in large metropolitan regions.
L'approche des centres d'excellence ne vise pas uniquement les petites collectivités, même si cette question semble plus aiguë à cette échelle, mais elle touche également les grandes régions métropolitaines.

In being analyzed under that provision, they would be analyzed in what we call the rule-of-reason approach, which effectively just means a civil approach, absolutely, but also means balancing all of the factors together.
Aux termes de cette disposition, elles seraient analysées dans le cadre de ce que nous appelons l'approche de la règle de raison, ce qui signifie simplement une méthode au civil, en termes absolus, mais aussi l'équilibre de tous les facteurs combinés.