Vertaling van "way to approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final approach waypoint [ FAWP | final approach way-point ]
point de cheminement d'approche finale

missed approach holding way-point [ MAHWP | missed approach holding waypoint ]
point de cheminement d'attente en approche interrompue [ MAHWP | point de cheminement de circuit d'approche interrompue ]

initial approach way-point [ IAWP | initial approach waypoint ]
point de cheminement d'approche initiale

the way individual firms are approached
approche axée sur l'entreprise

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There seems to be some confusion, and it may be that the way the opposition approaches commitments is different from the way we approach commitments.
Il semble y avoir de la confusion, et c'est peut-être parce que l'opposition conçoit les engagements d'une manière différente de la nôtre.

Would the member comment on the possibility of finding ways to balance out compensation for everybody, including video game producers, musicians and audiovisual workers, and whether exploring a way of compensating for the potential loss might be a better way of approaching this issue?
Le député pourrait-il nous parler de la possibilité de rétribuer tous les intervenants, notamment les producteurs de jeux vidéo, les musiciens et les travailleurs du secteur de l'audiovisuel?

If we look at the way the government approaches Parliament and the way it approaches the public service, it brings back memories of the Mike Harris government.
Si nous examinons la façon dont le gouvernement traite le Parlement et la fonction publique, cela nous rappelle le gouvernement de Mike Harris.

The introduction of safety management principles into the EU aviation system will change the way we approach aviation safety, and will lead to a significant improvement in the way in which safety risks are controlled.
L'introduction de principes de gestion de la sécurité dans le système aérien UE modifiera notre façon d'appréhender la sécurité aérienne et améliorera drastiquement la maîtrise des risques pour la sécurité.

But we did not see that from the government in the way it approached the Canadian Nuclear Safety Commission. We did not see it from the government in the way it approached the Wheat Board or the ethics officer or untold other non-partisan, non-political organizations and individuals.
Le gouvernement aborde les choses autrement, comme on l'a vu dans le cas de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, dans le cas de la Commission canadienne du blé ou dans le cas du commissaire à l'éthique ou d'innombrables autres organisations et personnes non partisanes, apolitiques.

The first sets out the ways of approaching governance and supporting the processes of democratic governance in development cooperation.
Une première partie présente les manières d'approcher la gouvernance et d'appuyer les processus de gouvernance démocratique dans le cadre de la coopération au développement.

This framework, adopted in March 2002, emphasises the need to design new ways of approaching learning systems and to ensure that there are opportunities for all age groups, both women and men, skilled and unskilled.
Adopté en mars 2002, ce cadre souligne la nécessité de concevoir de nouveaux moyens d'aborder les systèmes d'éducation et de formation et de veiller à ce que des possibilités s'offrent à tous les groupes d'âge, femmes et hommes, personnes qualifiées et non qualifiées.

(6) The second pillar concerns the specific way of approaching accession negotiations with Turkey.
(6) Le deuxième pilier concerne la manière d'aborder spécifiquement les négociations d'adhésion avec la Turquie.

A visionary premier saw a way to approach health care in a more egalitarian and thorough way and in a way that has come to define us as Canadians.
Un premier ministre provincial visionnaire a voulu donner un caractère plus égalitaire et plus universel aux soins de santé, auxquels les Canadiens ont fini par s'identifier.

(a) Considering various ways ("basic approaches") to reach the objective.
a) Étude des différents moyens ("approches de base") d'atteindre l'objectif