Vertaling van "see it shortening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by-pass capacitor | shortening capacitor | shortening condenser | shunting capacitor
condensateur by-pass

shortening
raccourcissement

claw shortening
raccourcissement des griffes

vegetable shortening [ vegetable oil shortening ]
graisse alimentaire végétale [ graisse végétale alimentaire | shortening végétal | shortening d'huile végétale ]

shorten sail | shorten
diminuer de voiles | diminuer de toile

high ratio shortening [ superglycerinated shortening ]
shortening superglycériné

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

shortening of fibers
raccourcissement des fibres

shortened apprenticeship
apprentissage écourté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Stresses that the implementation of a ‘one-stop shop’ approach contributes to shortening the permit granting procedures; recalls that the TEN-E Regulation requires each Member State to designate a National Competent Authority responsible for facilitating, shortening and coordinating the permit process at national level; welcomes, in this regard, the evaluation of the ‘one-stop-shop’-approach by the Commission to take place in 2017, and encourages the Commission, in this framework, to assess the potential of a single ‘one-stop shop’ at EU level;
22. souligne que la mise en œuvre d'une approche de "guichet unique" contribue à raccourcir les procédures d'octroi des autorisations; rappelle que le règlement RTE-E impose à chaque État membre de désigner une autorité nationale compétente pour faciliter, accélérer et coordonner le processus d'autorisation au niveau national; salue, à cet égard, l'évaluation par la Commission de l'approche de "guichet unique" prévue pour 2017 et encourage la Commission à évaluer, dans ce cadre, le potentiel d'un "guichet unique" au niveau de l'Union;

22. Stresses that the implementation of a ‘ one-stop shop’ approach contributes to shortening the permit granting procedures; recalls that the TEN-E Regulation requires each Member State to designate a National Competent Authority responsible for facilitating, shortening and coordinating the permit process at national level; welcomes, in this regard, the evaluation of the ‘one-stop-shop’-approach by the Commission to take place in 2017, and encourages the Commission, in this framework, to assess the potential of a single ‘one-stop shop’ at EU level;
22. souligne que la mise en œuvre d'une approche de "guichet unique" contribue à raccourcir les procédures d'octroi des autorisations; rappelle que le règlement RTE-E impose à chaque État membre de désigner une autorité nationale compétente pour faciliter, accélérer et coordonner le processus d'autorisation au niveau national; salue, à cet égard, l'évaluation par la Commission de l'approche de "guichet unique" prévue pour 2017 et encourage la Commission à évaluer, dans ce cadre, le potentiel d'un "guichet unique" au niveau de l'Union;

Furthermore, contracting entities should have the opportunity to further shorten the time limits for receipt of tenders in open procedures in cases where a state of urgency renders the regular time limit in open procedures impracticable, but does not make an open procedure with shortened deadline impossible.
En outre, les entités adjudicatrices devraient avoir la possibilité de raccourcir davantage les délais prévus pour la réception des offres dans les procédures ouvertes lorsqu'une situation d'urgence rend les délais habituels dans les procédures ouvertes impossibles à respecter, sans toutefois rendre impossible le déroulement d'une procédure ouverte dans des délais raccourcis.

Ladies and gentlemen, we must focus all our efforts on shortening those delays. In other words, speeding up the recovery and speeding up the rebound in employment.
Mesdames et Messieurs, tous nos efforts doivent viser à essayer de réduire ces décalages: donc accélérer la reprise économique, accélérer la reprise de l'emploi.

the shortening of procedure to register names;
le raccourcissement de la procédure d'enregistrement des dénominations;

It needs to be separated and shortened: the Transatlantic Economic Council issues could be shortened to maybe a 10-point plan, a three-point plan or whatever, so that we can actually use it when we finally go to speak to the Administration and our Congressional colleagues.
Elle doit être séparée et raccourcie: ce qui concerne le Conseil économique transatlantique pourrai être ramené peut-être à un plan en dix points, un plan en trois points ou autre, de manière à ce que nous puissions réellement nous en servir quand nous irons parler à l’administration américaine ou à nos collègues du Congrès.

It's the government that puts that in place, and we would like to see that shortened as well.
C'est le gouvernement qui met la procédure en place et nous voudrions également qu'elle soit raccourcie.

- the shortened deadline for Parliament's second reading is not practical and should be maintained at 45 days or else the deadline of 21 days foreseen for the conciliation, should be shortened (part III, article 310, para 4);
– l'abrègement du délai imparti au Parlement pour la seconde lecture n'est pas pratique. Ce délai devrait être maintenu à 45 jours. Une autre solution consisterait à raccourcir le délai de 21 jours prévu pour la conciliation (partie III, article 310, paragraphe 4);

For this reason the legislative package is designed to encourage the public authorities to make greater use of electronic means, for instance by shortening the time taken to publish notices or the tendering period in certain circumstances.
Pour cette raison le «paquet législatif» encouragerait les autorités publiques à faire un plus grand usage des moyens électroniques, par exemple en réduisant les délais de publication ou la période de réception des offres lorsque certaines conditions sont remplies.

These decisions mean a very substantial redeployment of posts to reflect the changing priorities facing the Commission and the Union, and the College has acted quickly and decisively in order to secure necessary reorganisation without delay, and in order to shorten any period of uncertainty for the people working in the Commission who are most directly affected.
Ces décisions constituent un redéploiement de postes très important à l'image des nouvelles priorités qui attendent la Commission et l'Union, et le collège a agi de manière rapide et résolue afin de garantir dans les meilleurs délais la réorganisation nécessaire et de limiter la phase d'incertitude pour le personnel de la Commission le plus directement concerné.