Traduction de «appointments to boards rely heavily » (Anglais → Français) :

Appointments to boards rely heavily on personal and professional contacts of current board members.
Les nominations dans les conseils dépendent fortement des contacts personnels et professionnels des administrateurs en fonction.

Appointments to boards rely heavily on personal and professional contacts of current board members.
Les nominations dans les conseils dépendent en effet fortement des contacts personnels et professionnels des administrateurs en fonction.

Trying to compete with the major firms that control over 80 to 90 per cent of our export capacity, many small firms, such as ITAC members, relied heavily on the Wheat Board as a business partner that providing financing, marketing and even countervailing power, keeping them in the game among the giants, but now that has all changed with the changes to the Wheat Board.
En s'efforçant de faire concurrence aux grandes sociétés qui contrôlent de 80 à 90 p. 100 de notre capacité à l'exportation, de nombreuses petites entreprises, comme les membres de l'ITAC, ont lourdement misé sur la Commission canadienne du blé comme partenaire d'affaires fournissant le financement, la commercialisation, voire un pouvoir compensateur pour les maintenir en jeu parmi les géants. Mais tout cela a changé à présent avec les changements apportés à la Commission canadienne du blé.

Another important facet of the bill deals with the Port of Churchill, which in the past has relied heavily on Canadian Wheat Board shipments.
Un autre aspect important de ce projet de loi se rapporte au port de Churchill, qui a déjà été fortement tributaire des expéditions de la Commission canadienne du blé.

We have numerous towns, a city and the port of Churchill through that region of the Bay line, which rely heavily on the Canadian Wheat Board.
Diverses collectivités, une ville et le port de Churchill, dans la région de la ligne de la baie, dépendent en grande partie de la Commission canadienne du blé.

In June 1992, a GAO report on marketing boards, Canada and Australia Rely Heavily on Wheat Boards to Market Grain, failed to find evidence of unfair trade practices as alleged by some U.S. trade officials.
En juin 1992, dans un rapport sur les offices de commercialisation intitulé Canada and Australia Rely Heavily on Wheat Boards to Market Grain [Le Canada et l'Australie dépendent grandement de commissions du blé pour commercialiser les céréales], le GAO n'a trouvé aucune preuve de pratiques commerciales déloyales, malgré les allégations de responsables américains du commerce.

In the past, Quebec's anglophone minority relied heavily on the Protestant school boards to ensure its development.
Par le passé, la minorité anglophone du Québec s'est fortement appuyée sur les commissions scolaires protestantes pour assurer son épanouissement.