Vertaling van "minority relied heavily " (Engels → Frans) :

With the aging of the francophone population, along with its interprovincial migratory exchanges that favour Quebec, francophone minority communities rely heavily on international immigration as a factor to ensure their future.
En effet, le vieillissement de la population francophone et la migration interprovinciale qui favorisent le Québec dans ses échanges migratoires avec les autres provinces et territoires ont fait en sorte que les communautés misent beaucoup sur le facteur de l’immigration internationale pour assurer leur futur.

Mr. Goodale: Mr. Chairman, might I say, as we have made our way through this rather unusual minority Parliament and have had to deal with a number of financial matters through the parliamentary process, I have relied very heavily on the good work of Mr. McKay.
M. Goodale : Monsieur le président, je dois dire que pendant toute cette législature de gouvernement minoritaire plutôt inhabituelle, où nous avons dû examiner diverses questions financières au Parlement, je me suis fié beaucoup au bon travail de M. McKay.

Given that support for the development of minority language communities is part of the commitments and the constitutional and legislative mandate of the Government of Canada, these communities rely heavily on the government's support.
Étant donné que l'appui au développement des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire fait partie des engagements et du mandat constitutionnel et législatif du gouvernement du Canada, ces communautés comptent particulièrement sur son appui.

In addition, the EQUAL OP for Greece aimed at promoting and testing new ways of combating the discrimination and inequalities faced by the most disadvantaged in the labour market (young people, women, those without educational qualifications, ethnic minorities, people with disabilities, older workers, refugees, ex-offenders, drugs and alcohol abusers and asylum seekers) relies heavily on the ESF's support.
De plus, le programme opérationnel EQUAL pour la Grèce, qui cherche à promouvoir et à tester de nouveaux moyens de combattre la discrimination et les inégalités auxquelles se heurtent les plus désavantagés sur le marché du travail (les jeunes, les femmes, les personnes sans qualification, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les travailleurs âgés, les réfugiés, les anciens prisonniers, les toxicomanes, les alcooliques et les demandeurs d'asile) dépend beaucoup du soutien du FSE.

In the past, Quebec's anglophone minority relied heavily on the Protestant school boards to ensure its development.
Par le passé, la minorité anglophone du Québec s'est fortement appuyée sur les commissions scolaires protestantes pour assurer son épanouissement.