Vertaling van "appointment raised some " (Engels → Frans) :

[25] Integrity issues were raised at the occasion of appointments of chairs to several senior courts, to the Inspectorate of the SJC and regarding some members of the SJC (Technical Report, page 6 and 14 and COM(2011)459final, page 4.
[25] Des questions relatives à l’intégrité se sont posées à l’occasion de la nomination de présidents de plusieurs juridictions supérieures, de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et de certains membres de ce Conseil (rapport technique, pp. 6 et 14 et COM(2011) 459 final, p. 4.

I am delighted that Mr. Gray raised some very important questions by first suggesting that there should be two separate commissioners — however appointed or dealt with — because of the difference between the executive and Parliament.
Je suis enchanté que M. Gray soulève quelques questions très importantes, d'abord en proposant qu'il y ait deux commissaires distincts, quelle que soit la façon de les nommer, à cause de la différence qui existe entre l'exécutif et le Parlement.

8. Notes that while the election administration, headed by the Central Election Commission managed the technical aspects of the process in a professional manner, doubts were raised by the opposition about lack of transparency and the procedure for appointing the District Electoral Commissions (DEC) and the Precinct Election Commissions (PEC), and in particular about the representation of some technical parties;
8. observe que, tandis que l'administration électorale, présidée par la commission électorale centrale, gérait les aspects techniques du processus d'une manière professionnelle, des doutes ont été émis par l'opposition quant au manque de transparence et à la procédure de nomination de la commission électorale de district (DEC) et des commissions électorales décentralisées (PEC), notamment quant à la représentation de certains partis techniques;

Although his appointment raised some eyebrows, I see it as an example of our chamber's importance in helping governments respect the federal principle.
Certes, sa nomination en a fait sourciller plus d'un, mais j'y vois une illustration de l'importance de notre institution, qui peut aider les gouvernements à respecter le principe fédéral.

Since 1995, there has been much talk about the need to review the judicial appointment process. Some of my predecessors have raised the issue, as have French-speaking lawyers' associations and parliamentary committees.
La nécessité de revoir le processus de nomination des juges a fait couler beaucoup d'encre depuis 1995, tant chez certains de mes prédécesseurs que de la part des associations de juristes d'expression française et des comités parlementaires qui ont été saisis de cette question.

It must be scrupulously respected under all circumstances, and that is why the appointment procedure outlined in the bill — according to which the appointment would be made by the Governor in Council — initially raised some questions for me.
Il doit être scrupuleusement respecté en toutes circonstances et c'est pourquoi, au départ, la procédure de nomination prévue au projet de loi suivant laquelle la nomination provient du gouverneur en conseil soulevait pour moi certaines questions.

He would, however, like to raise an issue which is of some concern: the appointment of Mr P.C: Sharma, former Director of the Central Bureau of Investigation of the Federal Police, as a member of the NHRC.
Un point soulève cependant une certaine inquiétude: la nomination, en 2004, de M. P. C. Sharma, ancien directeur de l'Office central d'enquête de la police fédérale comme membre de la CNDH.

To find that the members of the boards of directors, who have been appointed by the government, are not qualified, raises some very serious questions.
Comme on constate que les membres des conseils d'administration, qui ont été nommés par le gouvernement, n'ont pas les compétences nécessaires, on doit se poser de très sérieuses questions.

– (IT) Mr President, while complimenting the rapporteur on his work I venture to raise some doubt about the approach whereby, whenever a problem turns up, the response is to create an agency, a body appointed to deal with it or resolve it.
- (IT) Monsieur le Président, bien que je félicite le rapporteur pour le travail accompli, je me permets d'émettre quelques doutes au sujet de la méthode selon laquelle, chaque fois qu'un problème apparaît, on y répond par la fondation d'une agence, d'un organisme chargé de l'aborder ou de le résoudre.