Vertaling van "apparently last tuesday " (Engels → Frans) :

Apparently they must have found my arguments to be persuasive. When I presented my amendment in committee last Tuesday, it received the unanimous support of the members of parliament present.
Ils ont dû trouver mes arguments convaincants, car, lorsque j'ai présenté mon amendement au comité mardi dernier, il a reçu l'appui unanime des députés présents.

Apparently last Tuesday this committee received some rather devastating testimony about a particular Canadian company.
Semble-t-il que mardi dernier, ce comité a entendu un témoignage plutôt troublant à propos d'une certaine entreprise canadienne.

The international meeting at which the Parliamentary Budget Officer apparently made remarks that are the subject of this question of privilege was only reported last week in the Ottawa Citizen, and Tuesday, February 26 was the first day the Senate sat after that press coverage.
La rencontre internationale au cours de laquelle le directeur parlementaire du budget aurait fait les observations qui ont donné lieu à cette question de privilège a fait l'objet d'un article du Ottawa Citizen la semaine dernière seulement, et mardi le 26 février était le premier jour de séance du Sénat après la parution de cet article.

Apparently, the legislative review is the review done by the group that was here last Tuesday.
Mais apparemment, l'examen législatif a été fait par le groupe qui a comparu devant nous mardi dernier.