Traduction de «anywhere between $400 » (Anglais → Français) :

It costs anywhere between $400 and $2,000 to travel one way between Iqaluit and outlying communities.
Il en coûte entre 400 et 2 000 $ pour un aller simple entre Iqaluit et les collectivités éloignées.

The real problem is anywhere between $400 billion and $600 billion, and if you read the documents today, they're now even quoting a trillion dollars.
Le problème réel se situe quelque part entre 400 et 600 milliards de dollars, et si vous avez lu les documents aujourd'hui, on parle même maintenant d'un billion de dollars.

It would be very difficult to argue, if you started on April 15 as opposed to May 1, that there's a conservation argument, especially when in a particular area anywhere between 300,000 to 400,000 traps are being fished commercially.
Il serait particulièrement difficile de prétendre que le 15 avril est préférable au 1er mai pour des raisons de conservation, surtout dans un secteur où les pêcheurs commerciaux posent de 300 000 à 400 000 casiers.

When a U.S. show, costing anywhere between $3 million and $14 million to create per episode, is purchased and shown in Canada at a cost of $100,000 per episode and can generate $300,000 to $400,000 worth of advertising revenue, is it any wonder the private sector loads up on U.S. content?
Le calcul est simple à faire: les télédiffuseurs privés peuvent acquérir des séries américaines coûtant entre 3 et 14 millions de dollars par épisode pour aussi peu que 100 000 $ l'épisode et réaliser de 300 000 à 400 000 $ en recettes publicitaires en les présentant au Canada.

We are delivering anywhere between 400 and 500 million cubic feet per day to the northeastern United States.
Nous acheminons chaque jour entre 400 et 500 millions de pieds cubes vers le nord-est des États-Unis.