Traduction de «anywhere between $400 billion » (Anglais → Français) :

The real problem is anywhere between $400 billion and $600 billion, and if you read the documents today, they're now even quoting a trillion dollars.
Le problème réel se situe quelque part entre 400 et 600 milliards de dollars, et si vous avez lu les documents aujourd'hui, on parle même maintenant d'un billion de dollars.

* Compliance costs related to company tax represent anywhere between 2% and 4% of total corporate income tax revenues [40] - i.e. between EUR4.3 billion and EUR8.6 billion for the EU as a whole.
* Les coûts de mise en conformité liés à la fiscalité des entreprises représentent entre 2 et 4 % du produit total de l'impôt des sociétés [40], c'est-à-dire entre 4,3 milliards et 8,6 milliards d'euros pour l'ensemble de l'UE.

The Commission has taken great strides towards integrating migration as a priority area for external cooperation, committing almost EUR 1 billion to more than 400 migration-related projects between 2004 and 2012.
Celle-ci n'a pas ménagé ses efforts pour faire de la migration un domaine prioritaire en matière de coopération extérieure, engageant près de 1 milliard d'EUR dans plus de 400 projets en rapport avec la migration entre 2004 et 2012.

The HST will cost the government, if it pays it over a 10 year cycle at the average interest rate, anywhere between $6 billion to $8 billion.
Si le gouvernement rembourse l'emprunt en dix ans au taux d'intérêt moyen, la TVH lui aura coûté entre 6 et 8 milliards de dollars.

H. whereas, according to the International Energy Agency (IEA), global energy demand is projected to increase by one third between 2010 and 2035; whereas the majority of the incremental demand and emissions will happen in emerging economies; whereas there are subsidies to a value of USD 400 billion supporting the wasteful consumption of fossil fuels;
H. considérant que, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la demande mondiale en énergie devrait augmenter d'un tiers entre 2010 et 2035; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des économies émergentes; considérant que la consommation dispendieuse de combustibles fossiles est subventionnée à hauteur de 400 milliards USD;

Liabilities between the central banks amounting to more than EUR 400 billion have accumulated in the TARGET2 accounts of the European Central Bank system.
Des dettes entre les banques centrales d’un montant de plus de 400 milliards d’euros se sont accumulées dans les comptes TARGET 2 du système de la Banque centrale européenne.

However Canadian industry has done its independent studies which state the cost of Kyoto to be anywhere between $25 billion and $40 billion a year.
Toutefois, l'industrie canadienne a effectué des études indépendantes qui concluent que le coût annuel du protocole de Kyoto représenterait de 25 à 40 milliards de dollars.

We have gone from a situation where we had about $42 billion in deficit to a situation where we are now running a surplus estimated at anywhere between $4 billion and $8 billion.
En effet, nous sommes passés d'un déficit d'environ 42 milliards de dollars par année à un excédent qui se situerait entre 4 et 8 milliards de dollars.

Most forecasters are now expecting that the 1998-99 balance could be anywhere between $7 billion and $12 billion.
La plupart des prévisionnistes estiment maintenant que l'excédent pour 1998-1999 se situera plutôt entre 7 et 12 milliards de dollars.