Traduction de «anybody really opposing » (Anglais → Français) :

Mr. Deepak Obhrai: In your group, is anybody really opposed to the WTO—they don't want it?
M. Deepak Obhrai: Dans votre groupe, y a-t-il quelqu'un qui s'oppose à l'OMC—qui ne veut rien savoir de l'OMC?

Prior to the process they launched to consider moving to a republic, as opposed to their present system as a member of the Commonwealth and with the Queen as the head of state, they travelled around, and they had a really hard time getting anybody to engage their committee; in other words, to show up for the meetings.
Avant d'engager le processus destiné à transformer le pays en république, l'Australie étant membre du Commonwealth et la reine, le chef d'État, le comité a eu beaucoup de difficulté à engager les citoyens, autrement dit, à recueillir des témoignages.

Apart from ordinary lethargy or bureaucracy or an unwillingness to try anything new, I cannot imagine anybody really opposing this bill.
À part la léthargie ou la bureaucratie ordinaire ou le refus d'essayer quoi que ce soit de nouveau, je ne peux imaginer en quoi quelqu'un s'opposerait vraiment au projet de loi.