Traduction de «any parent who buys toys for little kids these » (Anglais → Français) :

Any parent who buys toys for little kids these days holds a deep mistrust of the toy industry, and for good reason.
De nos jours, tout parent qui achète des jouets pour de jeunes enfants se montre très méfiant envers l'industrie du jouet, et avec raison.

Of those participating, only five children and youth in these communities saw any prospect of a sustainable livelihood in agriculture—a warning shot across the bow to those who buy and consume commodities produced by their parents.
Parmi les participants, seuls cinq enfants et jeunes de ces collectivités voyaient une possibilité de gagner leur vie en agriculture — un coup de semonce à ceux qui achètent et consomment ce que les parents de ces enfants produisent.

In Canada right now, parents who are concerned about this issue have no way of knowing whether the toys they are buying contain these chemical agents.
Présentement, au Canada, les parents qui sont préoccupés par cette question n'ont aucun moyen de savoir si les jouets qu'ils achètent contiennent ces agents chimiques.

These professional athletes themselves who are getting into trouble and being bad role models were, in many cases, exposed to some of the nonsense that I'm talking about when they were little kids, and they had incredible pressures on them from a teacher, or a parent, or a little league coach berating them.
Les athlètes professionnels qui se comportent mal et deviennent de mauvais modèles de comportement ont été souvent exposés eux-mêmes, quand ils étaient enfants, aux attitudes dont j'ai parlé et ils ont pu être exposés aux pressions abusives d'un enseignant, d'un parent ou d'un entraîneur.

Parents in Canada who are concerned about this issue currently have no way of knowing if the toys they are buying contain these chemical agents.
Présentement, au Canada, les parents qui sont préoccupés par cette question n'ont aucun moyen de savoir si les jouets qu'ils achètent contiennent ces agents chimiques.