Traduction de «agriculture—a warning shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird scarer rocket | warning shot rocket
fusée-épouvantail

warning shot
coup de semonce

warning-shot
coup de semonce | tir de semonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of those participating, only five children and youth in these communities saw any prospect of a sustainable livelihood in agriculture—a warning shot across the bow to those who buy and consume commodities produced by their parents.
Parmi les participants, seuls cinq enfants et jeunes de ces collectivités voyaient une possibilité de gagner leur vie en agriculture — un coup de semonce à ceux qui achètent et consomment ce que les parents de ces enfants produisent.