Traduction de «any grant aiming solely » (Anglais → Français) :

Community legislation on contracts could aim solely at creating certainty for both parties about their respective rights and obligations.
La législation communautaire sur les contrats pourrait n'avoir pour objectif que d'assurer la sécurité juridique des deux parties quant à leurs droits et obligations respectifs.

The latter also announces a grant aimed at supporting the development and implementation of evidence base for research and innovation policies in the area of unconventional gas and oil.
Ce programme de travail annonce également l'octroi d'une subvention visant à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d’une base factuelle pour les politiques de recherche et d’innovation dans le domaine du gaz et du pétrole non conventionnels.

whereas education and training should not be aimed solely at meeting labour market needs, but should constitute a value in themselves, since education has an equally important role in developing ethical and civic virtues and broadly understood humanist values, as enshrined in the Treaties, and in strengthening the democratic principles on which Europe is founded.
considérant que l'enseignement et la formation ne doivent pas être axés uniquement sur les besoins du marché de l'emploi, mais considérés comme des valeurs en soi, puisque l'éducation joue un rôle tout aussi important dans le développement de vertus éthiques et civiques ainsi que de valeurs humanistes au sens large, telles que consacrées par les traités, et dans le renforcement des principes démocratiques sur lesquels l'Europe s'est édifiée.

(a) granting a substantial amount of Canadian advertising services to foreign periodical publications aimed solely at the Canadian market;
a) en accordant un pourcentage substantiel des services publicitaires canadiens aux périodiques américains uniquement destinés au marché canadien;

Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia, and Spain have dedicated €172 million for activities aimed solely at Roma.
L’Espagne, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie et la Slovaquie ont consacré 172 millions d’euros à des actions visant exclusivement les Roms.

The majority of Member States apply support schemes that grant benefits solely to energy from renewable sources that is produced on their territory.
La majorité des États membres appliquent des régimes d’aide qui octroient des avantages uniquement pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur leur territoire.

The Commission intends to draw up proposals aimed solely, without altering the substance of the existing texts, at bringing them into line with the distribution of powers as between the first and third pillars, such as it is described in the Court’s judgment.
La Commission envisage de formuler des propositions ayant pour seul objet, sans modifier la substance des textes existants, de les mettre en conformité avec la répartition des compétences entre le premier et le troisième pilier, telle qu’elle résulte de l’arrêt de la Cour.

On top of that, in the years leading up to the crisis MobilCom had been focusing on the UMTS sector, using aggressive pricing to pursue an expansion strategy aimed solely at boosting its market share.
En outre, dans les années qui ont précédé la crise, MobilCom a mené, dans le secteur UMTS, une stratégie d'expansion basée sur une politique de prix agressive, dont le seul but était d'accroître ses parts de marché.

A fresh attempt at economic and monetary cooperation among the twelve Member States must be aimed at boosting growth and employment; cooperation which is aimed solely at stabilizing nominal exchange rates will accordingly have little chance of success.
La nouvelle coopération économique et monétaire entre les Douze devra avoir pour but la relance de la croissance et de l'emploi; une coopération qui se limiterait à la stabilisation des taux de change nominaux n'aurait que peu de chances de succès.