Traduction de «activities aimed solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

aim of a company | business activities | corporate purpose | objects of the company
objet social

sole-activity structure
structure des sous-activités

sole or main field of activities
domaine exclusif ou essentiel d'activité

sole or main fields of activities
domaine exclusif ou essentiel d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 19(3) of the Horizon 2020 Regulation states that "the following fields of research shall not be financed: research activity aiming at human cloning for reproductive purposes; research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable; research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer".
Aux termes de l'article 19, paragraphe 3, du règlement Horizon 2020, «sont exclus de tout financement les domaines de recherche suivants: les activités de recherche en vue du clonage humain à des fins de reproduction; les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire; les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques».

processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate safeguards by a foundation, association or any other not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim and on condition that the processing relates solely to the members or to former members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the personal data are not disclosed outside that body without the consent of the data subjects.
le traitement est effectué, dans le cadre de leurs activités légitimes et moyennant les garanties appropriées, par une fondation, une association ou tout autre organisme à but non lucratif et poursuivant une finalité politique, philosophique, religieuse ou syndicale, à condition que ledit traitement se rapporte exclusivement aux membres ou aux anciens membres dudit organisme ou aux personnes entretenant avec celui-ci des contacts réguliers en liaison avec ses finalités et que les données à caractère personnel ne soient pas communiquées en dehors de cet organisme sans le consentement des personnes concernées.

Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia, and Spain have dedicated €172 million for activities aimed solely at Roma.
L’Espagne, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie et la Slovaquie ont consacré 172 millions d’euros à des actions visant exclusivement les Roms.

It says that this agency should operate at arm's length from both utilities and Atomic Energy of Canada, and that its sole aim should be to manage and coordinate a whole range of activities associated with long- term management of nuclear fuel waste.
On dit que cette agence ne doit pas avoir de lien de dépendance avec les compagnies d'électricité ni avec Énergie atomique du Canada et doit avoir pour seul objectif «de gérer et de coordonner tout l'éventail des activités» de gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.

Peter Hustinx, EDPS, says: "Any monitoring and restriction of the internet activity of users should be done solely to achieve a targeted, specific and legitimate aim.
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "Tout type de surveillance et de restriction de l'activité des internautes ne devrait viser qu'un but bien précis, spécifique et légitime.

it may be a body whose activities are solely for the benefit of young people or a body with wider aims, some of the activities of which are for the benefit of young people,
il peut s'agir d'un organisme qui œuvre exclusivement en faveur des jeunes ou d'un organisme à visée plus large dont une partie des activités sont destinées aux jeunes,

(a) a non-profit-making body whose activities are solely for the benefit of young people or a body with wider aims, part of whose activities are solely for the benefit of young people; in either case, the body must involve young people in managing the activities conducted for their benefit.
a) un organisme à but non lucratif exerçant ses activités exclusivement en faveur des jeunes ou un organisme à visée plus large développant une partie de ses activités exclusivement en faveur des jeunes; dans les deux cas, l'organisme doit associer les jeunes à la gestion des activités exercées en leur faveur.

The latter concluded that a transaction, of whatever nature, carried out with the sole aim of avoiding VAT, is not in itself either a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’, nor a measure adopted in the context of an ‘economic activity’ for VAT purposes.
Ces derniers ont estimé qu’une opération, quel que soit son caractère véritable, effectuée dans le seul but d’éluder la TVA n’est en soi ni une «livraison» ou une «prestation», ni une mesure prise dans le cadre d’une «activité économique» aux fins de la TVA.

any research activity aimed at creating human embryos solely for research purposes or as a source of stem cells.
aucune activité de recherche qui a pour but la création d'embryons humains uniquement à fins de recherche, ou comme source de cellules souches.

(e) processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate safeguards by a non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body, not subject to national data protection law by virtue of Article 4 of Directive 95/46/EC, and with a political, philosophical, religious or trade-union aim and on condition that the processing relates solely to the members of this body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects.
e) le traitement est effectué, dans le cadre de ses activités légitimes et moyennant les garanties appropriées, par un organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou un organe communautaire, non soumis au droit national applicable en matière de protection des données en vertu de l'article 4 de la directive 95/46/CE et poursuivant une finalité politique, philosophique, religieuse ou syndicale, à condition que ledit traitement se rapporte exclusivement aux membres de cet organisme ou aux personnes entretenant des contacts réguliers avec lui en liaison avec ses objectifs et que les données ne soient pas divulguées à un tiers sans le consentement des personnes concernées.