Traduction de «antipersonnel land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antipersonnel land mine | antipersonnel landmine | land mine | landmine
mine individuelle | mine antipersonnel | mine AP

Register of Antipersonnel Land Mines
Registre des mines antipersonnel

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Assault by antipersonnel bomb
agression à la bombe antipersonnelle

tricycle landing gear [ tricycle landing-gear | tricycle landing gear | tricycle undercarriage | tricycle-type landing gear | nose-wheel landing gear | nose wheel landing gear | trike ]
train d'atterrissage tricycle [ train tricycle | atterrisseur tricycle ]

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

range | grazing land | grazingland | pasture land | range land | rangeland | pasture
parcours | terrain de parcours | pacage

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

Other land transport accidents
Autres accidents de transport terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada took an initiative with respect to antipersonnel land mines which, I believe, was fruitful.
Le Canada a pris une initiative concernant les mines antipersonnel qui, je pense, a été heureuse.

Nevertheless, we learned this week that Canadian soldiers in East Timor have been and were equipped with remote-controlled antipersonnel land mines.
Quoi qu'il en soit, nous avons appris cette semaine que des soldats canadiens au Timor oriental étaient équipés et le sont encore de mines terrestres antipersonnel télécommandées.

Honourable senators, in May of 1996, Canada announced it would host an international meeting to develop a strategy for moving towards a total ban on all antipersonnel land mines.
Honorables sénateurs, en mai 1996, le Canada annonçait qu'il serait l'hôte d'une réunion internationale pour élaborer une stratégie tendant à parvenir à une interdiction totale de toutes les mines antipersonnel.

The 1997 treaty, banning the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel land mines, has been ratified by 89 countries and signed by 136.
Le traité de 1997 interdisant l'utilisation, la production, le stockage et le transfert des mines terrestres antipersonnel a été ratifié par 89 pays et signé par 136.

60. Condemns the recent decision of the USA not to ratify the treaty establishing an International Criminal Court, a step which runs contrary to the commitments made by President Clinton on 31 December 2000; calls on the US to engage in a constructive dialogue with respect to the International Criminal Court and its eventual ratification; furthermore, calls on the US to sign and ratify the Kyoto Protocol and to accede to other important international conventions on antipersonnel mines and on human rights and, in particular, to ratify the Biodiversity Convention, the Ottawa Convention banning land mines and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, and to reaffirm its undertaking to comply with the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
60. condamne la récente décision des États-Unis de ne pas ratifier le traité instaurant une Cour pénale internationale, et ce contrairement aux engagements pris par le président Clinton le 31 décembre 2000; invite les États-Unis à s'engager dans un dialogue constructif en ce qui concerne la cour pénale internationale et son éventuelle ratification; invite, en outre, les États-Unis à signer et à ratifier le protocole de Kyoto et à adhérer à d'autres conventions internationales importantes (sur l'interdiction des mines antipersonnel, par exemple, et les droits de l'homme), à ratifier en particulier la convention sur la biodiversité, la convention d'Ottawa pour l'interdiction des mines terrestres et le traité sur l'interdiction complète des essais d'armes nucléaires, et à réaffirmer leur engagement à respecter le traité de non-prolifération nucléaire;

52. Calls on the US to engage in a constructive dialogue with respect to the International Criminal Court and its eventual ratification; furthermore, calls on the US to sign and ratify the Kyoto Protocol and to accede to other important international conventions on antipersonnel mines and on human rights; and in particular, to ratify, the Biodiversity Convention, the Ottawa Convention banning land mines and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty; and to reaffirm its undertaking to comply with the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
52. invite les États‑Unis à s'engager dans un dialogue constructif en ce qui concerne la cour pénale internationale et son éventuelle ratification; invite, en outre, les États‑Unis à signer le protocole de Kyoto et à adhérer à d'autres conventions internationales importantes (sur l'interdiction des mines antipersonnel, par exemple, et les droits de l'homme), à ratifier en particulier la convention sur la biodiversité, la convention d'Ottawa pour l'interdiction des mines terrestres et le traité sur l'interdiction complète des essais d'armes nucléaires et à réaffirmer leur engagement à respecter le traité de non‑prolifération nucléaire;

We are well aware of the fact that the presence of land- and antipersonnel mines is a huge obstacle to humanitarian aid convoys, to the return of displaced people and to various recovery operations.
Nous avons bien conscience du fait que la présence de mines terrestres et antipersonnel constitue un obstacle considérable à l'acheminement de l'aide humanitaire, à la réinstallation des populations déplacées et aux diverses opérations de remise en état.

In this vein, it is interesting to note that the Philippines was one of the first countries to ally itself with Canada's initiative, which led to 122 countries signing the international treaty banning antipersonnel land mines at the meetings in Ottawa on December 2 to 4, 1997.
Dans cet accord d'idées, il est intéressant de noter que les Philippines ont été parmi les premiers pays à s'associer à l'initiative du Canada qui a mené à la signature par 122 pays du traité international interdisant les mines antipersonnel lors d'un congrès tenu à Ottawa, du 2 au 4 décembre 1997.