Traduction de «anti-terrorism plan which » (Anglais → Français) :

Several of them have also adopted new anti-terrorism strategies and action plans, which have moved away from a purely law enforcement approach but now also focus on prevention and anti-radicalisation.
Plusieurs d’entre eux ont également adopté de nouvelles stratégies et de nouveaux plans d’action afin de lutter contre le terrorisme, qui ne sont plus seulement axés sur l’application de la loi, mais aussi sur la prévention et sur la lutte contre la radicalisation.

One Member State illustrated this citing structures created which allow and facilitate a prosecutor with expertise in financial crime to act jointly with a prosecutor with an anti-terrorism background in connection with CFT cases.
Un État membre a fourni une illustration de cette réalité en citant l'exemple de structures qui permettent à un procureur spécialisé dans les affaires de criminalité financière d'agir conjointement avec un procureur spécialisé dans l'action antiterroriste afin de traiter des affaires de LFT.

The authorities pursued their extensive anti-terror military and security campaign against the Kurdistan Workers’ Party (PKK), which remains on the EU list of terrorist organisations.
Les autorités ont poursuivi leur vaste campagne militaire et sécuritaire antiterroriste contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui figure toujours sur la liste des organisations terroristes établie par l’UE.

Several of them have adopted new anti-terrorism strategies and action plans, but more needs to be done to counter radicalisation, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.
Plusieurs d'entre eux ont adopté de nouvelles stratégies et de nouveaux plans d'action afin de lutter contre le terrorisme, mais des efforts supplémentaires doivent être déployés pour s'attaquer à la radicalisation, notamment par l'éducation et par un meilleur contrôle des financements étrangers en faveur de contenus radicaux.

I am speaking today about Bill S-7, the proposal to reintroduce anti-terrorism measures, which were previously sunsetted in the Anti-terrorism Act.
J'interviens aujourd'hui au sujet du projet de loi S-7, qui vise à rétablir des mesures de lutte contre le terrorisme qui étaient prévues dans la Loi antiterroriste mais qui sont devenues caduques.

There are many valuable tools that should have been introduced into the Anti-terrorism Act, which would have been influential toward combatting terrorism while upholding the integrity of Canadian values of liberty and rights.
On aurait dû inclure plusieurs outils utiles dans la Loi antiterroriste pour lutter contre le terrorisme tout en préservant l'intégrité des valeurs canadiennes que sont la liberté et les droits.

There are valuable tools that should have been introduced in the anti-terrorism act, which would have been influential in combatting terrorism while upholding the integrity of Canadian values of liberty and rights.
Des outils fort utiles qui auraient dû être intégrés au projet de loi sur la lutte contre le terrorisme auraient pu jouer un rôle névralgique dans la lutte contre le terrorisme tout en préservant l'intégrité des valeurs canadiennes que sont la liberté et les droits.

Preventive arrests, the second provision of the Anti-terrorism Act which we are considering today, is found in section 83.3 of the Criminal Code and section 4 of the Anti-terrorism Act.
Les arrestations préventives, la deuxième disposition de la Loi antiterroriste que nous examinons aujourd'hui, sont prévues à l'article 83.3 du Code criminel et à l'article 4 de la Loi antiterroriste.

As noted by the DPM last April, the Government of Canada quickly established a solid foundation of security measures immediately after the events of September 11, which included the following: strong new legislation in Bill C-36, the Anti-Terrorism Act, which includes significant measures designed to identify, prosecute, convict, and punish terrorists; the investment of $7.7 billion over five years to enhance security, emergency preparedness, and border infrastructure; the Canada-U.S. smart border declaration and the accompanying 30-point action plan, which outlines shared commitments to develop a border that securely facilitates the free flow of people and commerce between Canada and the United States.
Le vice-premier ministre l'a souligné en avril: le gouvernement du Canada a mis en place un solide train de mesures de sécurité tout de suite après les événements du 11 septembre. Voici quelques-unes de ces mesures: une loi sévère, le projet de loi C-36, Loi anti-terroriste, assortie de mesures efficaces pour repérer, poursuivre, condamner et punir les terroristes; un investissement de 7,7 milliards de dollars sur cinq ans afin d'accroître la sécurité ainsi que la capacité d'intervention en cas d'urgence et de renforcer l'infrastructure à la frontière; la déclaration sur la frontière intelligente Canada-États-Unis et le plan d'action en 30 points qui l'accompagne, qui témoigne de la volonté des deux pays de bâtir une frontière propice au passage des gens et des marchandises entre le Canada et les États-Unis.

This was forcefully reiterated at the European Council's special meeting on 21 September, which emphasised, inter alia, the need for Europol to be provided rapidly and systematically with the information it needs on terrorism and to be reinforced with specialists on anti-terrorism.
Cette volonté de renforcement a été réexprimée avec force lors de la session spéciale du Conseil européen du 21 septembre, qui a notamment souligné la nécessité de fournir sans délai et de façon systématique à Europol toutes informations utiles en matière de terrorisme et de le renforcer par des spécialistes de la lutte antiterrorisme.