Vertaling van "answers they deserve " (Engels → Frans) :

More specifically, what role do clinical trials play in clarifying our understanding and in ultimately giving MS patients the answers they deserve?
Plus précisément, comment les essais cliniques contribuent-ils à notre compréhension et comment permettent-ils de donner aux patients atteints de sclérose en plaques les réponses qu'ils méritent?

Will the government stop abusing the court system and start giving Canadians the answers they deserve?
Le gouvernement va-t-il cesser d'abuser du système de justice et commencer à donner aux Canadiens les réponses qu'ils méritent?

This report’s answer is clear: yes, we want to send a strong message to the unemployed; yes, we think that they must be supported through programmes for reskilling and reintegration into employment; and yes, we think they deserve another chance and that we, the politicians in charge, owe them that.
La réponse de ce rapport est claire: oui, nous voulons envoyer un message fort aux chômeurs; oui, nous pensons qu’il faut les aider au moyen de programmes de requalification et de réinsertion professionnelle; et oui, nous pensons qu’ils méritent une chance supplémentaire et que nous, les responsables politiques, nous leur devons cela.

They deserve a clear and plain answer.
Elles méritent une réponse claire et simple.

Should that be the case, is the government prepared to commit to a full public inquiry so the families of the Air-India tragedy will get the justice and some of the answers they deserve?
Si c'est le cas, le gouvernement est-il prêt à s'engager à tenir une enquête publique complète afin que les familles des victimes de la tragédie d'Air India puissent obtenir la justice et certaines des réponses qu'elles méritent?

However, I will respond again in writing to the questions that I have now answered orally so that they receive the attention they deserve.
Toutefois, je répondrai à nouveau par écrit aux questions que je viens d'aborder oralement pour qu'elles bénéficient de l'attention qu'elles méritent.

They deserve an answer and they deserve a decisive response by the government and Parliament.
Ils méritent une réponse et une intervention rapide de la part du gouvernement et du Parlement.

These mechanisms are working and will continue to provide Canadians with the answers they deserve.
Ces mécanismes sont efficaces et continueront de donner aux Canadiens les réponses qu'ils méritent.