Traduction de «deserve an answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They require some answers and they deserve some answers.
Ils veulent obtenir des réponses et ils ont le droit de les obtenir.

Perhaps not altogether: these are questions that do not deserve bureaucratic answers but need appropriate policy responses, starting with tomorrow's Council meeting.
Peut-être pas complètement: ces questions ne méritent pas des réponses bureaucratiques, mais elles ont besoin de réponses politiques appropriées, à partir de la réunion du Conseil de demain.

The ambition to accede deserves clear answers, clear requirements, and an obvious schedule and perspective for the countries of the Western Balkans, but also Turkey and Iceland.
L’aspiration à l’adhésion doit recevoir des réponses claires, des engagements clairs, mais aussi un calendrier et des perspectives sans équivoque, que ce soit pour les pays des Balkans occidentaux, pour la Turquie ou pour l’Islande.

The hundreds of children whom we saw in Gaza, who clung onto our arms and who looked at us with eyes full of hope deserve an answer, just like the children of Israel.
Les centaines d’enfants que nous avons rencontrés à Gaza, qui s’accrochaient à nos bras et nous regardaient les yeux emplis d’espoir méritent une réponse, tout comme les enfants d’Israël.

But there seems to be resistance to the idea of holding a genuine debate here and providing a clear answer. The public, however, deserve an answer, and we must give them one.
Pourtant, il semble y avoir de la résistance à l’idée d’organiser un réel débat sur cette question et d’y apporter une réponse claire. Or, les citoyens ont droit à une réponse et nous devons leur en donner une.

They deserve an answer and they deserve a decisive response by the government and Parliament.
Ils méritent une réponse et une intervention rapide de la part du gouvernement et du Parlement.

There are certainly other questions which deserve an answer.
Il y a certainement d’autres questions qui mériteraient réponse.

My constituents and Canadians deserve an answer and they deserve it now.
Mes électeurs et les Canadiens ont droit à une réponse et ils y ont droit maintenant.

“The questions asked by the residents of the Suse Valley deserve proper answers.
« Les interrogations des habitants de la vallée de Suse méritent des réponses concrètes.

I realize that it is very difficult and embarrassing for the government to answer these questions but I think they are questions that do deserve an answer.
Je comprends qu'il est très difficile et embarrassant pour le gouvernement de répondre à ces questions, mais je pense qu'elles méritent une réponse.