Vertaling van "plain answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barry Gorlick: The plain answer to the question is that our elected council, which comprises nearly 500 members of our association of lawyers—
M. Barry Gorlick: Pour vous répondre simplement, notre conseil élu, qui comprend près de 500 membres de notre association d'avocats.

The plain answer is that better blood circulation improves health, whether there's MS or no MS, and the goal is to treat the patient, not to research MS. I am not a medical doctor.
Une partie de nos travaux de recherche fondamentale, au cours des cinq dernières années, nous a permis de concevoir des traitements qui sont actuellement mis à l'essai sur des patients, notamment ceux qui ont souffert d'un accident vasculaire cérébral.

So if you ask me for 100% certainty, I'm going to be very hesitant to do it, but the report was written in plain language, so I'm going to answer plainly.
Ainsi, si vous me demandez une certitude absolue, je serais très hésitant à vous la fournir, mais le rapport a été écrit en langage clair, alors je vais vous répondre clairement.

I'll answer plainly, because the report was written in plain language, so yes.
Je vais vous répondre clairement, puisque le rapport est rédigé dans un style clair.

They deserve a clear and plain answer.
Elles méritent une réponse claire et simple.

This Parliament would like to know whether it can have an answer to a plain and simple question: was the war one of the causes that led to the spread of terrorism on this planet, or not?
Ce Parlement voudrait savoir s’il peut avoir une réponse à une question toute simple: la guerre a-t-elle été, oui ou non, une des causes ayant entraîné la propagation du terrorisme sur cette planète?

(EN)The answer to the question of the Honourable Member relates mainly to the Commission because the Commission plainly has no responsibility for recruitment in the other institutions.
La réponse à la question de l’honorable parlementaire revient principalement à la Commission car la Commission n’a manifestement aucune responsabilité dans le recrutement dans les autres institutions.

I will answer your last question as to what the 2005 Budget will be like by saying that we have of course not got as far as a draft Budget, but it is already plain that the Council has already decided on certain increases.
Je répondrai à votre question concernant la composition du budget 2005 en vous disant que nous n’avons évidemment pas encore élaboré de projet de budget, mais il est déjà notoire que le Conseil a pris des décisions sur certaines augmentations.

Mr. Grant Hill (Macleod): Nice plain answer.
M. Grant Hill (Macleod): Voilà une belle réponse simple.