Vertaling van "answer the canadian alliance because he forgot " (Engels → Frans) :

I asked the hon. member a question, but he said he would answer the Canadian Alliance because he forgot to answer one of its questions.
J'ai posé une question au député, mais il me dit qu'il va répondre à l'Alliance canadienne parce qu'il a oublié de donner une réponse à l'une de leurs questions.

Gun Registry Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on March 19 of this year the Minister of Justice must have misunderstood my question because he did not answer it.
Le registre des armes à feu M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 19 mars dernier, le ministre de la Justice a sûrement mal compris ma question parce qu'il n'y a pas répondu.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since he will not answer the question on whether he will protect his MPs if they vote for the people, and since he will not do anything about marginal rates, will he answer a question related to his own advisory committee on science and technology which said that brain drain was continuing in the country?
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme le premier ministre ne veut pas nous dire s'il protégera ses députés s'ils votent selon le désir de la population et comme il ne veut rien faire au sujet des taux marginaux, je vais lui poser une autre question. Son propre comité consultatif sur les sciences et la technologie a dit que l'exode des cerveaux continuait d'être un problème dans notre pays.

Probably because he is a new member of the Canadian Alliance, he was capable of replying with more candour than is normal for the more veteran members of the Canadian Alliance.
Probablement du fait qu'il est un nouveau membre de l'Alliance canadienne, il est capable de répondre avec plus de franchise que n'ont l'habitude de le faire les membres plus anciens de l'Alliance canadienne.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of moral fortitude, I am rather surprised at the member because he should know, with respect to the leader of the Canadian Alliance, that the reason it was decided the case would not go to court is best known to himself.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisque nous parlons de force morale, je suis assez surpris d'entendre les propos du député car il n'est pas sans savoir que, si la cause du chef de l'Alliance canadienne n'a pas été soumise à un tribunal, c'est pour des raisons qu'il est le premier à connaître.