Vertaling van "abbott kootenay—columbia canadian " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand today to speak to this issue, particularly in light of the concerns the people in my constituency of Kootenay—Columbia have.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui sur cette question, au vu notamment des préoccupations des habitants de ma circonscription de Kootenay—Columbia.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to represent the farmers and ranchers of Kootenay—Columbia who are faced with the specific problem sourced and created by the Liberal government that relates to all farmers and many Canadians across Canada.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de représenter les agriculteurs et les éleveurs de Kootenay—Columbia qui sont confrontés à un problème créé par le gouvernement libéral, qui touche tous les agriculteurs et bien d'autres citoyens.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Madam Speaker, this is possibly the strangest bill I have ever had anything to do with in the eight years I have had the privilege of serving the people of Kootenay—Columbia.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Madame la Présidente, ce projet de loi est peut-être le plus étrange que j'aie eu à examiner depuis les huit années pendant lesquelles j'ai eu le privilège de représenter la population de Kootenay—Columbia.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the amount of money is $600 million over six years, $100 million a year over the entire country, $10 million for the province of British Columbia.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la somme exacte est de 600 millions de dollars sur six ans, soit 100 millions de dollars par année pour tout le pays, 10 millions pour la Colombie-Britannique.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recently, when it was pointed out to the finance minister that he returns only 3% of the gasoline tax that he takes from British Columbia for the highways, he went on endlessly about everything except the highways.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, récemment, lorsqu'on a fait remarquer au ministre des Finances que, en Colombie-Britannique, il ne consacre au réseau routier que 3 p. 100 de la taxe sur l'essence prélevée dans cette province, il a répondu en parlant de tout sauf des autoroutes.