Vertaling van "yorkton melville canadian " (Engels → Frans) :

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is clear that the minister responsible for the Canadian Wheat Board has no idea what is happening in western Canada. Nor does he know what is happening in his own portfolio.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est évident que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé ne sait pas ce qui se passe dans l'Ouest du pays ni dans son propre portefeuille.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, prior to the Sawatzky decision, Canada Customs under the direction of the Canadian Wheat Board seized a number of trucks and property belonging to farmers from the Yorkton-Melville constituency.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, avant la décision dans l'affaire Sawatzky, Douanes Canada, sous la direction de la Commission canadienne du blé, a saisi des camions et des biens appartenant à des agriculteurs de la circonscription de Yorkton-Melville.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, I am proud to report that this past week the 10th Annual Canadian Student Leadership Conference was held in my riding of Yorkton-Melville.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, je suis fier de signaler que le Xe Congrès annuel canadien du leadership étudiant a eu lieu la semaine dernière dans ma circonscription, Yorkton-Melville.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to bring attention to one of Canada's greatest bands, the Yorkton Regional High School Marching 100.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'attirer aujourd'hui l'attention de la Chambre sur l'une des fanfares les plus remarquables du Canada, à savoir la Yorkton Regional High School Marching 100.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal government likes to parade in front of the cameras to impress Canadians with how much money it is giving to struggling farm families, but let us look at the facts.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral aime à se pavaner devant les caméras et à impressionner les Canadiens avec tout l'argent qu'il donne aux familles agricoles en difficultés, mais voyons quels sont les faits.