Vertaling van "answer nobody seems " (Engels → Frans) :

I don't say it will be a problem. I'm not scared about this, but the population is starting to ask us a lot of questions about this, and I have asked many questions of the health department, and nobody seems to be able to answer us.
Cela ne me fait pas peur, mais les gens commencent à nous poser beaucoup de questions à ce sujet; j'ai moi-même posé beaucoup de questions au ministère de la Santé et personne ne semble en mesure de nous répondre.

It seems that nobody answered Mr. McGuinty's question.
Je comprends que personne n'a donné de réponse à la question de M. McGuinty.

Recently I spoke to a high school class from Toronto, and if you were to ask them what is the function of government or what is the function of Parliament, they would not be able to answer; nobody seems to know that any more.
J'ai récemment pris la parole à Toronto devant une classe d'élèves du secondaire. Si vous leur demandiez quelle est la fonction du gouvernement ou la fonction du Parlement, ils seraient incapables de vous répondre; nul ne semble le savoir.

One of the things I did try to find out a number of years ago from the Department of Indian and Northern Affairs was to get a picture across Canada of what is the state, and nobody seems to be able to answer that question.
Il y a un certain nombre d'années, j'ai demandé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de me dresser un portrait de la situation au Canada, et personne n'a semblé capable de répondre à cette question.