Vertaling van "nobody answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: When we got to clause 89 and we were talking about fees, I made a point of saying “Fees?” Nobody answered and we passed that clause.
Le président: Lorsque nous avons examiné l'article 89 et discuté des frais, j'ai bien dit «Frais?» Personne n'a répondu et nous avons adopté cet article.

Mr. Yves Rocheleau: Nobody answered my question.
M. Yves Rocheleau: On n'a pas répondu à ma question.

Nobody answered my question about the percentage of senior management that would be under performance-based contracts.
Personne n'a répondu à ma question sur le pourcentage des hauts fonctionnaires qui auraient des contrats fondés sur le rendement.

The answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.
La réponse est que personne ne paye les coûts sociaux de la combustion du charbon, du gaz et du pétrole.

Nobody is answering these questions, and I am mad as hell about it.
Personne ne répond à ces questions, et cela me rend folle de rage.

The government of Khartoum is answerable to nobody.
Le gouvernement de Khartoum semble n’avoir de comptes à rendre à personne.

Mr. Shawn Murphy: And nobody answers to the government.
M. Shawn Murphy: Et personne ne relève du gouvernement.

I went to Parliament and asked the same thing, and nobody answered me.
Je suis allée au Parlement, j'ai demandé la même chose et personne ne m'a répondu.

Nobody has yet found the right answer.
Personne n'a encore trouvé la réponse adéquate.