Traduction de «minutes to answer my simple » (Anglais → Français) :

Why did the government refuse to answer my simple question: that is, would the government attend or not?
Pourquoi le gouvernement a-t-il refusé de répondre à ma question pourtant si simple, à savoir s'il participerait ou non à la conférence?

I am very disappointed that the minister did not answer my simple question, which I will repeat.
Je suis très déçu que le ministre n'ait pas répondu à ma question simple, que je vais répéter.

He can easily take six minutes to answer my simple question.
Il est très capable de prendre six minutes pour répondre à ma simple question.

The person that came to mind when I made this suggestion was Commissioner Zaccardelli who has truly mastered the art of taking 10 minutes to answer a simple question, using up in the process all of the time allotted to a member for questions and comments.
Le premier témoin que j'avais toujours en tête lorsque je faisais cette suggestion était le commissaire Zaccardelli, qui est un maître dans l'art de répondre pendant 10 minutes à une question simple, utilisant par conséquent tout le temps dont dispose un député pour poser des questions et faire des commentaires.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, my answer is simple: I absolutely will not allow myself either to request lessons or to give them to anybody, still less to this Parliament.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, ma réponse est simple: je ne me permettrais aucunement de demander des cours ou d’en donner à qui que ce soit, et encore moins à cette Assemblée.

Senator Taylor: I did not hear the house say that the honourable senator would be allowed only two minutes to answer my question, after which Her Honour would put the question.
Le sénateur Taylor: Je n'ai pas entendu la Chambre dire qu'on n'accorderait au sénateur que deux minutes pour répondre à ma question et qu'ensuite Son Honneur mettrait la question aux voix.

I want what the Council said added to the minutes, so that my fellow MEPs might know what the answer was.
Je voudrais joindre la réponse du Conseil au procès-verbal, de sorte que mes collègues puissent en prendre connaissance.

Mr President, answering all these very important questions within two-and-a-half minutes is not very easy, but I will do my best.
- (EN) Monsieur le Président, il n’est pas très aisé de répondre en deux minutes et demie à toutes ces questions très importantes, mais je ferai de mon mieux.

I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.

My Question 39 is one simple sentence and all I require is one simple answer.
La question 39 se résume à une simple phrase et tout ce que je demande, c'est d'y répondre simplement.