Traduction de «another two-hour drive » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: That would have been another two-hour drive out of the city.
Le sénateur Taylor: Cela signifierait encore deux heures de voiture.

As observed in recital 21, Zweibrücken Airport is located in the immediate vicinity of Saarbrücken Airport (39 kilometres) and within two hours' drive from six other airports.
Comme observé au considérant 21, l'aéroport est situé dans le voisinage immédiat de l'aéroport de Sarrebruck (à 39 kilomètres) et à deux heures de route de six autres aéroports.

When I go from northern Ontario across the border to Manitoba, which happens to be a two hour drive, I do not think I am in another country.
Lorsque je me rends du nord de l'Ontario jusqu'au Manitoba, ce qui représente deux heures de route, je n'ai pas l'impression de me retrouver dans un autre pays.

You can take it from the airport to somewhere in Shanghai and then drive another two hours in a car to reach the centre of town.
Vous pouvez y prendre le train à l'aéroport pour vous rendre dans un certain secteur de Shanghai à partir duquel il vous faut encore deux heures de voiture pour atteindre le centre-ville.

Their children have to travel nearly two hours to get to school and then another two hours to get home.
Leurs enfants doivent voyager durant presque deux heures pour se rendre à l'école et aussi longtemps pour revenir à la maison.

Heat slowly to drive off the water, boil gently for two hours, allow to cool, and dilute with 100 to 150 ml of water.
Chauffer doucement pour chasser l'eau, maintenir en ébullition modérée pendant deux heures, laisser refroidir et diluer avec 100 à 150 ml d'eau.

(4) for the purpose of introducing one or more additional frequencies on a route between a fully coordinated airport within the Community and an airport in another Member State, if another Community air carrier, licensed by another Member State, has not been able, despite serious and consistent efforts, to obtain landing and departure slots which can reasonably be used for providing one or more additional frequencies on the route within two hours before or after the times requested of the coordinator.
Mécanisme de sauvegarde 1. Lorsqu'une solution ne peut être trouvée au titre du paragraphe 2 et vu qu'il ne doit pas exister de distorsion de concurrence entre les transporteurs aériens concernés, un transporteur aérien n'est pas autorisé à faire usage de la souplesse prévue à l'article 8 paragraphe 4 pour instaurer une (ou plusieurs) fréquence(s) supplémentaire(s) sur une liaison entre un aéroport entièrement coordonné situé sur le territoire de la Communauté et un aéroport situé dans un autre État membre, si un autre transporteur aérien communautaire ayant obtenu une licence d'exploitation dans un autre État membre n'a pas été en mesure, malgré des efforts sérieux et suivis, d'obtenir des créneaux d'atterrissage et de décollage pouvant raisonnablement être utilisés pour assurer une (ou plusieurs) fréquence(s) supplémentaire(s) sur cette liaison dans une plage horaire comprise entre deux heures avant et deux heures après les heures demandées au coordonnateur.

The main population of the province of Quebec is a five hour drive from Toronto and an hour and a half or a two hour drive from Ottawa.
Le gros de la population du Québec se trouve à cinq heures de route de Toronto et à une heure et demie ou deux heures d'Ottawa.

- FROM ARTICLE 12 , PROVIDED THAT THE MAXIMUM DRIVING PERMITTED DURING THE PERIOD INTENDED FOR THE WEEKLY REST IS NOT MORE THAN TWICE TWO HOURS .
_ AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 12 , A CONDITION QUE LES DEROGATIONS A CET ARTICLE PERMETTENT AU MAXIMUM DEUX FOIS 2 HEURES DE CONDUITE AU COURS DE LA PERIODE DESTINEE AU REPOS HEBDOMADAIRE ;

THE DRIVING PERIOD MAY IN NO CASE EXCEED FORTY-EIGHT HOURS IN ANY ONE WEEK OR NINETY-TWO HOURS IN ANY TWO CONSECUTIVE WEEKS .
LA DUREE DE CONDUITE NE PEUT EN TOUT CAS DEPASSER 48 HEURES AU COURS D'UNE SEMAINE NI 92 HEURES AU COURS DE DEUX SEMAINES CONSECUTIVES .