Vertaling van "then drive another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can take it from the airport to somewhere in Shanghai and then drive another two hours in a car to reach the centre of town.
Vous pouvez y prendre le train à l'aéroport pour vous rendre dans un certain secteur de Shanghai à partir duquel il vous faut encore deux heures de voiture pour atteindre le centre-ville.

This meant driving an hour to the Olympic Oval for training in Calgary, and then driving another hour back to our training centre in Canmore.
Cela voulait dire un trajet d'une heure en voiture pour nous rendre à l'Anneau olympique à Calgary, et une autre heure en voiture pour retourner à notre centre d'entraînement à Canmore.

If the price is below then the company really has no business reason to do it except to drive another company out of business and we come after them.
Si le prix est inférieur à ce seuil, l'entreprise n'a d'autre raison de pratiquer ces prix que l'élimination de la concurrence, et c'est à ce moment que le bureau intervient.

The term describes an attitude in which citizens who have to surrender their licence in their home country as a result of a serious offence apply for a new licence in another Member State that then has to be recognised in their home country. Parliament’s proposal for this has been accepted: a Member State must refuse to issue a driving licence to an applicant whose licence has been restricted, suspended or withdrawn in another Member State (Article 11).
En l'occurrence, la proposition du Parlement a été retenue: un État membre refuse de délivrer un permis de conduire à un candidat qui fait l'objet d'une restriction, d'une suspension ou d'un retrait du permis de conduire dans un autre État membre (article 11).

This term describes the following phenomenon: citizens, who had to hand in their driving license to the authorities of their home state after a serious offence, obtain a new driving license in another Member State, which has then to be recognised also in their home state.
Cette expression désigne la pratique suivante: des personnes auxquelles le permis national a été retiré pour infraction grave se rendent dans un autre État membre pour obtenir un nouveau permis, que leur État d'origine est obligé de reconnaître.

This would then result, in one way or another, in obstacles – sometimes imperceptible ones – being in the way of all European citizens seeking to enjoy their right to drive, regardless of all of the statements to the contrary that we shall all no doubt make.
Une telle situation mettrait, d’une façon ou d’une autre, des obstacles - parfois imperceptibles - au travers de la route de tous les citoyens européens cherchant à profiter de leur droit de conduire, quelles que soient toutes les déclarations affirmant le contraire que nous ferons sans doute tous.

You could drive for seven hours, pull in somewhere, take five hours to get unloaded, and then you can drive another seven hours.
Vous pouviez conduire pendant sept heures, vous arrêter en quelque part, prendre cinq heures pour que le camion soit déchargé, puis conduire encore sept heures.