Traduction de «another thing that senator wallin spoke » (Anglais → Français) :

In respect of another thing that Senator Wallin spoke about, the chair did not, does not and never has in this committee altered the nature of the committee's activities, ever.
Pour ce qui est d'un autre point auquel le sénateur Wallin a fait allusion, la présidence n'a jamais modifié la nature des activités du comité.

Only proper competition will guarantee affordability, quality of service and all the things that Senator Poulin spoke of.
Seule une concurrence adéquate garantira l'abordabilité, la qualité du service et tout ce dont a parlé le sénateur Poulin.

When Senator Wallin spoke, I noticed that in responding to questions, she said that she would have preferred that her legal counsel could be available to assist her or present for her.
Lorsque la sénatrice Wallin a pris la parole pour répondre aux questions, je l'ai entendue dire qu'elle aurait préféré faire appel à son avocat ou que celui- ci soit présent pour l'aider.

I would like to reiterate two things said by another Greek member who spoke.
Je voudrais rappeler deux points évoqués par un autre député grec qui s’est exprimé.

In any event, that led me to a more serious debate and discussion. That is to say, when is a ceremony important and when does it do the kinds of things that Senator Poulin spoke about so eloquently this afternoon?
En tout cas, cela m'a amenée à un débat plus sérieux, à savoir quand est-ce qu'une cérémonie est importante et quand est-ce qu'elle accomplit le genre de choses dont le sénateur Poulin a parlé avec tant d'éloquence cet après-midi?

It is wonderful that this bill would create a cause of action, but it is another thing, as Senator Baker has touched upon, to actually have the victims paid for the damages covered by that judgment.
C'est une excellente chose que ce projet de loi crée une cause d'action, mais c'en est une autre, comme le sénateur Baker y a fait allusion, que de faire verser aux victimes les dommages et intérêts qui leur ont été accordés par un jugement.