Vertaling van "another russia demonstrators " (Engels → Frans) :

This became a demonstration of force by the Russian authorities against their own citizens, as thousands of security forces outnumbered the Another Russia demonstrators by four to one.
Cela a pris la tournure d’une démonstration de force des autorités russes contre leurs citoyens, puisque les membres des forces de sécurité étaient quatre fois plus nombreux que les manifestants de L’Autre Russie.

The financial crisis demonstrates yet again how much we rely on Russia, but also how much Russia relies on the international economy. The fact that the world has changed completely, compared to 30 or 40 years ago, is another reason why returning to cold-war tactics is not an option.
La crise financière prouve une fois encore combien nous comptons sur la Russie, mais également combien la Russie compte sur l’économie internationale: le monde a complètement changé par rapport à ce qu’il était il y a 30 ou 40 ans, c’est pourquoi revenir aux tactiques de la guerre froide n’est pas une option envisageable.

In fact, I hope that Canada will demonstrate leadership to convince other countries, such as China, Russia and the NATO allies, that alternatives to NMD exist and must be implemented if another nuclear arms race is to be averted.
En réalité, j'espère que le Canada fera preuve de leadership et cherchera à convaincre d'autres pays, comme la Chine, la Russie et les alliés de l'OTAN, qu'il existe des solutions de rechange au NMD et que celles-ci doivent être mises en oeuvre si nous voulons éviter une autre course aux armements nucléaires.

Given the need for stability in China, I suspect that if there is another pro- democracy demonstration that becomes out of control that the government is opposed to, it will take the same action, and we can assume we will take the same action and it will cool relationships, as it would with India or Russia in the example you used.
Vu le besoin de stabilité en Chine, je crois que s'il survient une autre manifestation prodémocratie qui prend trop d'ampleur et que le gouvernement s'y oppose, il réagira de la même façon, et nous pouvons prévoir que nous prendrons les mêmes mesures et que nos relations se refroidiront, comme ce serait le cas avec l'Inde ou la Russie dans l'exemple que vous avez utilisé.