Traduction de «another option might » (Anglais → Français) :

Another option might be to give part of the money to the company and part to the employees, to ensure that they each have their share.
On pourrait aussi donner une partie de l'argent à la compagnie et une autre aux employés pour s'assurer qu'ils aient leur part.

Mr. Paul Crampton: Another option might be.The criminal burden here is a very difficult one, and the criminal process is very cumbersome.
M. Paul Crampton: Une autre possibilité serait.Les poursuites judiciaires sont très difficiles et compliquées.

If you simply used the term " police officer'' and do not define it, which would be another option in terms of narrowing it to " police officer,'' we have some concerns that it might be interpreted that military police would not be included.
Si vous employez simplement « policier » sans en donner une définition, ce qui aurait été une solution, nous craignons quelque peu qu'on pourrait interpréter que les policiers militaires ne sont pas inclus dans cette définition.

In particular, in the invitation to tender to the external consultant, SACE requested the presentation of a limited number of scenarios (maximum 2), which should envisage an endogenous growth of SACE using its own resources and means and a collaboration with other entities, either Italian or foreign which might include various options such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g. CESCE — Spain, OND — Belgium) and a collaboration with an Italian player operating in another market segment or in another financial sector.
En particulier, dans l'invitation à soumissionner transmise au bureau extérieur de consultants, SACE demandait à ce dernier de présenter un nombre limité de scénarios (2 au maximum), en prévision d'une croissance endogène de SACE fondée sur ses propres ressources et moyens ainsi que sur la collaboration avec d'autres entités, italiennes ou étrangères; diverses options étaient envisagées concernant ce dernier point, à savoir la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, la collaboration avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) et la collaboration avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier.

Another option might be to conduct regular comparison exercises in the form of meetings and case studies, for example, to ascertain the sentencing practice of the Member States' courts.
Une autre option serait de réaliser régulièrement des exercices de comparaison, sous forme de rencontres ou d'études de cas par exemple, pour connaître les pratiques des juridictions des Etats membres en ce qui concerne le prononcé de la peine.

As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are – or so I gather – fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.
Comme vous l’avez mentionné, deux possibilités s’offrent à nous: jeudi après-midi peut être l’une d’entre elles, mais étant donné que le nombre d’orateurs - d’après ce que j’entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option. Le vote pourrait alors avoir lieu jeudi midi.

Another option might be toseek an entirely private, commercial solution for the creation of the Registry.
Une autre option serait de rechercher une solution entièrement privée et commerciale pour la création du registre.

Another option might be that the issuing Member State could impose some limits or conditions at the moment of the transfer (e.g. in order to protect or inform the victim).
Une autre possibilité serait que l'État membre qui prend la décision impose des limites ou des conditions au moment du transfert (par exemple pour protéger ou informer la victime).

However, while the Quebec government might prefer another option, they are quite happy to work within the present system for its improvement and certainly for the improvement of Quebec's lot in it.
Cependant, même si le gouvernement du Québec préférerait une autre solution, il est très heureux de travailler à l'amélioration du système actuel et du sort du Québec dans le cadre de ce système.

Senator Ringuette: There might be another option.
Le sénateur Ringuette : Il doit y avoir une autre option.