Traduction de «quebec government might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel less qualified to predict what the Quebec government might do, but I would point out that it would certainly be sympathetic to the purpose.
Je me sens moins compétent pour dire ce que le gouvernement du Québec pourrait vouloir faire, mais il n'empêche selon moi qu'il ferait preuve d'ouverture à cette cause.

However, while the Quebec government might prefer another option, they are quite happy to work within the present system for its improvement and certainly for the improvement of Quebec's lot in it.
Cependant, même si le gouvernement du Québec préférerait une autre solution, il est très heureux de travailler à l'amélioration du système actuel et du sort du Québec dans le cadre de ce système.

It seems to me that the bill addresses only those referendums on which a Quebec government might want to request negotiations for secession.
Il me semble que le projet de loi traite des seuls référendums à l'égard desquels un gouvernement du Québec pourrait souhaiter demander des négociations visant la sécession.

Mr. Nick Discepola: So we have served some useful purposes, even though the Quebec government might not agree.
M. Nick Discepola: Nous servons donc à quelque chose, même si le gouvernement québécois ne partage pas nécessairement cet avis.

However, I don't quite agree with your implication that the Quebec government might be trapped.
J'ai craint un certain dérapage, cependant, lorsque vous avez laissé sous-entendre que le gouvernement du Québec pourrait être piégé.