Traduction de «another great neo-conservative » (Anglais → Français) :

It is yet another missed opportunity by this neo-Conservative government.
C’est encore une autre occasion perdue pour ce gouvernement néo-conservateur.

Or is this just another example of neo-conservative ideology trumping reason and logic and economics?
S'agit-il plutôt d'un autre exemple de l'idéologie néo-conservatrice qui l'emporte sur la raison, la logique et la rentabilité sur le plan économique?

On that note, you may believe that there is a great temptation in the Neo-Conservative and Neo-Liberal program to do some clear cutting, to cut everything.
Suite à un tel discours, vous pourriez penser qu'il y a des grandes tentations dans le programme néo-conservateur et néo-libéral de faire une coupe à blanc, de tout couper.

Watching them in the House, I am very much reminded of another great neo-Conservative, Margaret Thatcher, who is passé now.
À les regarder évoluer à la Chambre, ils me rappellent beaucoup une célèbre figure néo-conservatrice, Margaret Thatcher, maintenant disparue de la scène politique.

Yet again the British Conservatives voted with great pleasure against another report.
Une fois de plus, les Conservateurs ont voté avec grand plaisir contre un autre rapport.

It is fashionable to knock the neo- Conservatives, the paleo-conservatives, whomever, but it has largely been the Liberals who have gutted the financing of the CBC and that is a great shame.
La mode veut qu'on puisse taper sans crainte sur les néo-conservateurs, les paléo-conservateurs, mais ce sont surtout les libéraux qui ont mis à sac les budgets de Radio-Canada, ce qui est honteux.