Vertaling van "reminded another great neo-conservative " (Engels → Frans) :

It is yet another missed opportunity by this neo-Conservative government.
C’est encore une autre occasion perdue pour ce gouvernement néo-conservateur.

It is important to remind Canadians that the Conservatives inherited from our great Liberal government the best fiscal situation in the history of Canada.
Il est important de rappeler aux Canadiens que les conservateurs ont reçu en partage de notre grand gouvernement libéral la meilleure situation financière de l’histoire du Canada.

On that note, you may believe that there is a great temptation in the Neo-Conservative and Neo-Liberal program to do some clear cutting, to cut everything.
Suite à un tel discours, vous pourriez penser qu'il y a des grandes tentations dans le programme néo-conservateur et néo-libéral de faire une coupe à blanc, de tout couper.

But the musical theme reminds me of another little tune. It did not have as great a composer as Beethoven; it did not have as great a poet as Schiller to write the words, but its words sum up the attitude of Britain towards the European Union:
Le thème musical me rappelle cependant un autre petit air, dont la musique n’a pas été composée avec le talent de Beethoven et dont les paroles n’ont pas été écrites par un poète aussi célèbre que Schiller, mais dont le texte résume la position de la Grande-Bretagne à l’égard de l’Union européenne:

Watching them in the House, I am very much reminded of another great neo-Conservative, Margaret Thatcher, who is passé now.
À les regarder évoluer à la Chambre, ils me rappellent beaucoup une célèbre figure néo-conservatrice, Margaret Thatcher, maintenant disparue de la scène politique.

Yet again the British Conservatives voted with great pleasure against another report.
Une fois de plus, les Conservateurs ont voté avec grand plaisir contre un autre rapport.

It is fashionable to knock the neo- Conservatives, the paleo-conservatives, whomever, but it has largely been the Liberals who have gutted the financing of the CBC and that is a great shame.
La mode veut qu'on puisse taper sans crainte sur les néo-conservateurs, les paléo-conservateurs, mais ce sont surtout les libéraux qui ont mis à sac les budgets de Radio-Canada, ce qui est honteux.