Vertaling van "another flagrant example " (Engels → Frans) :

Secondly, this agreement is another flagrant example of the hypocrisy that dominates the decisions of the EU, which wants to wash its hands of its responsibilities in the worsening situation both of the Afghan people since the US invasion and under NATO’s continuing war of occupation, and of the Pakistani people in the war that has now been extended to Pakistan.
En deuxième lieu, le présent accord constitue un nouvel exemple flagrant de l’hypocrisie qui domine les décisions de l’UE qui veut se laver les mains de ses responsabilités alors que la situation s’aggrave, tant pour les Afghans depuis l’invasion américaine et la guerre d’occupation de l’OTAN qui se poursuit que pour les Pakistanais qui doivent subir une guerre qui s’est désormais étendue au Pakistan.

Another flagrant example is the Byrd amendment.
On le voit aussi dans l'amendement Byrd.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) Mr Goebbels’ own-initiative report is another flagrant example of the way in which the European Parliament tries to turn national policy into a common EU policy.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Le rapport d’initiative de M. Goebbels est un nouvel exemple patent de la manière dont le Parlement européen tente de transformer des politiques nationales en politiques communes européennes.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) Mr Goebbels’ own-initiative report is another flagrant example of the way in which the European Parliament tries to turn national policy into a common EU policy.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le rapport d’initiative de M. Goebbels est un nouvel exemple patent de la manière dont le Parlement européen tente de transformer des politiques nationales en politiques communes européennes.

Events taking place in Venezuela are extremely worrying, as they are yet another example of the flagrant abuse of human and civil rights in countries which call themselves democracies, such as Cuba, China or Venezuela.
Les événements qui se produisent au Venezuela sont extrêmement préoccupants, car ils sont un nouvel exemple des atteintes flagrantes aux droits de l’homme et aux droits civiques dans des pays qui se veulent des démocraties, tels que Cuba, la Chine ou le Venezuela.

It is just another flagrant example of patronage on the part of the government (1330) There has to be more accountability with crown corporations, something which is evidently lacking at present.
Voilà un autre cas flagrant de favoritisme de la part du gouvernement (1330) Les sociétés d'État doivent être davantage obligées de rendre des comptes, chose qui laisse manifestement à désirer à l'heure actuelle.

There is another flagrant example of violating the principle of the bill.
C'est un autre exemple flagrant de violation du principe du projet de loi.

Another of the cardinal sins concerns the serious fact that this proposal deliberately and flagrantly disregards the will of the citizens, expressed freely and democratically in the referenda on the decriminalisation of abortion held in some Members States, such as Portugal, for example.
Un autre péché capital concerne le fait grave que cette proposition bafoue délibérément et ostensiblement la volonté populaire exprimée de manière libre et démocratique à l’occasion des référendums sur la dépénalisation de l’avortement qui ont été organisés dans certains États membres, comme par exemple le Portugal.

In concluding, I may say that the Canada Labour Code is another flagrant example of the fact that jurisdictions in Canada are unnecessarily fuzzy.
En conclusion, je voudrais dire que le Code canadien du travail est un autre exemple assez flagrant que les champs de juridiction au Canada auraient besoin d'un bon dépoussiérage.

Another flagrant example of the lack of rigour in calculating costs is a January 19 memorandum from the office of the justice minister stating that the government hopes but cannot confirm that current gun owners will not have to pay fees to obtain certificates of ownership.
Un autre exemple flagrant du manque de rigueur quant aux calculs des coûts se trouve dans une note de service émise par le bureau du ministre de la Justice en date du 19 janvier dernier.