Vertaling van "another example worth " (Engels → Frans) :

Another example worth taking into account is the US, where the development of CC took a bottom-up approach right from the start, with the successful results we are all aware of.
Autre exemple, à prendre en compte, celui des USA. Le développement du CC dans ce pays a immédiatement adopté une approche «bottom-up», avec le succès que l’on connaît!

The European Destination of Excellence (EDEN) network and award is another example of initiatives which is worth highlighting as it raises visibility of alternative tourist destinations, off the beaten track.
Le réseau des destinations européennes d’excellence (EDEN) est, avec ces distinctions, un autre exemple d’une initiative méritant d’être mise en lumière, puisqu'il accroît la visibilité d’autres destinations touristiques, hors des sentiers battus.

Another example that is worth bearing in mind is that of Europe, which has an unemployment profile very similar to that of Canada.
Il y a un autre exemple qui mérite qu'on s'y attarde, celui de l'Europe où le profil de chômage ressemble beaucoup à celui du Canada.

Finally, let me give you another example, worth mentioning because it was awarded the Descartes prize for collaborative scientific research just last week. It is the Hydrosol project, an innovative solar thermo-chemical reactor for the production of hydrogen from water-splitting, resembling the familiar catalytic converter of automobiles.
Pour terminer, permettez-moi un dernier exemple qui mérite d’être évoqué, parce qu’il vient de recevoir, pas plus tard que la semaine dernière, le prix Descartes pour la recherche scientifique. Il s’agit du projet Hydrosol, un réacteur thermochimique solaire innovant pour la production d’hydrogène par dissociation de l’eau, qui ressemble au pot catalytique que nous connaissons bien.

I don't really need to go into an elaboration of that particular period, but another example we had discovered.It was actually a report that was found in a Colombian newspaper about the provision of surveillance equipment to the Colombian security policy by the RCMP, worth about $1.1 million.
Il n'est pas vraiment nécessaire de parler en détail de cette période particulière, mais nous avons découvert un autre exemple.Il s'agissait en fait d'un rapport que nous avons trouvé dans un journal colombien qui mentionnait que la GRC avait fourni aux services de sécurité de la Colombie de l'équipement de surveillance qui valait près de 1,1 million de dollars.

Another example of a regional catastrophe. The Gaspé and the Maritimes will be particularly affected by the repeal of the Atlantic Region Freight Assistance Act, since $99 million worth of subsidies will be cut.
Autre exemple de désastre régional, la Gaspésie et les Maritimes seront, quant à elles, particulièrement touchées avec l'abrogation de la Loi sur les subventions des transports des marchandises dans la région atlantique puisque l'on s'apprête à y faire des coupures de 99 millions.

There is another interesting example worth mentioning, that of Belgium, which applies what I would call a Belgian version of the Gérin-Lajoie doctrine.
Il y a un autre exemple qu'il est intéressant de souligner, c'est celui de la Belgique, qui applique ce que j'appellerais une version belge de la doctrine Gérin-Lajoie.

Mr. Northey: Mr. Chairman, I realize it is late, but would it be worth the committee's time to hear about another example in another province?
M. Northey: Monsieur le président, je me rends compte qu'il se fait tard, mais vaudrait-il la peine que le comité prenne quelques minutes pour entendre parler d'un autre exemple comparable dans une autre province?