Vertaling van "david collenette announced " (Engels → Frans) :

In January, 2003 Transport Minister David Collenette announced a five-year package of initiatives of up to $172.5 million to enhance the security of Canada’s marine transportation system and maritime borders.
En janvier 2003, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé un train d’initiatives de 172,5 millions de dollars échelonnées sur cinq ans et visant à accroître la sécurité du réseau de transport maritime et des frontières côtières du pays.

On September 22 of last year, Transport Minister David Collenette announced that the Government of Canada would provide some indemnity for third-party war and terrorism liability for essential aviation service operators in Canada for a 90-day period.
Le 22 septembre 2001, le ministre des Transports, David Collenette, a annoncé que le gouvernement canadien offrirait aux exploitants de services essentiels de l'aviation au Canada une indemnité de 90 jours pour les responsabilités des tierces parties en cas de guerre ou de terrorisme.

In announcing the introduction of the bill in the Senate, the Minister of Transport, the Hon. David Collenette, stated “The [bill] represents a logical step which both improves the structure and understanding of the Canadian legislation on marine liability regimes and, at the same time, advances the cause of simplification of the Canada Shipping Act”.
Lorsqu’il a annoncé le dépôt du projet de loi au Sénat, l’honorable David Collenette, ministre des Transports, a déclaré : « [Ce projet de loi] représente une étape logique qui améliore la structure et la compréhension de la législation canadienne des régimes de responsabilité en matière maritime et, en même temps, fait avancer la cause de la simplification de la Loi sur la marine marchande du Canada ».

The Minister of Transport, David Collenette, announced the package on January22, 2002.
Le ministre des Transports, DavidCollenette, a annoncé un train de mesures le 22janvier 2002.

Moving now to the second block, on June 12, 2001, our minister, the Honourable David Collenette, announced the Government of Canada's intention to develop a Canada Airports Act.
Passons maintenant à la deuxième série d'initiatives. Le 12 juin 2001, notre ministre, l'honorable David Collenette, a annoncé que le gouvernement du Canada avait l'intention d'établir une loi sur les aéroports du Canada.