Traduction de «announced $435 million » (Anglais → Français) :

First of all, Mr. Hedley, the $500 million that was originally announced in the estimates is now $435 million.
Premièrement, monsieur Hedley, on annonçait à l'origine dans le Budget des dépenses une somme de 500 millions de dollars qui est maintenant de 435 millions.

The only problem when we do these agreements, and in Ontario we announced $435 million with GO in York Region, etc., is that it took the Ontario government of the day quite a long time to actually agree, which is more than annoying.
Le seul problème qui découle de ces ententes est illustré par le cas suivant : le gouvernement fédéral avait annoncé que le gouvernement ontarien recevrait 435 millions de dollars pour financer le train GO dans la région de York. Mais le gouvernement ontarien au pouvoir à l'époque avait pris beaucoup de temps avant de participer, ce qui était extrêmement agaçant.

As a member of the greater Toronto area caucus, I was pleased that the government announced $435 million, matched by local municipalities, by the GO, by VIA, to improve local transportation, rail, bus and otherwise, in the greater Toronto area, and this is leverage money.
En tant que député du caucus du Grand Toronto, j'ai été très heureux que le gouvernement ait annoncé des crédits de 435 millions de dollars auxquels s'ajouteront un financement de contrepartie de la part des municipalités locales, du réseau GO et de VIA, pour améliorer le transport local par chemin de fer, par autobus et autrement, dans la grande région de Toronto—et il s'agit d'un financement renouvelable.

As the senator is aware, the government announced, in its budget statement last year, increases to Canada's ODA budget for three years, including for this year, totalling $435 million and an additional funding of $100 million over four year to address global environmental problems in developing countries.
Ainsi que vous le savez, honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé, dans sa présentation du budget de l'an dernier, une augmentation de 435 millions de dollars du budget d'APD du Canada s'appliquant pour trois ans, y compris cette année, ainsi qu'un financement supplémentaire de 100 millions de dollars, sur quatre ans, pour s'attaquer aux problèmes environnementaux mondiaux dans les pays en développement.

In the budget of 2000 it increased spending for CIDA by $435 million and the recent throne speech announces further increases to that budget.
Dans son budget de 2000, il a accru les dépenses consacrées à l'ACDI de 435 millions de dollars, et dans le discours du Trône, il annoncé qu'il les augmenterait de nouveau.