Vertaling van "announce that aliments charlevoix " (Engels → Frans) :

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the unemployed of Charlevoix are resolutely awaiting an announcement from the Minister of Justice. They are demanding that he announce, as soon as possible, an extension of the transitional employment insurance measures scheduled to expire on October 11.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, les chômeurs de Charlevoix attendent de pied ferme le ministre de la Justice et exigent qu'il annonce dans les meilleurs délais le prolongement des mesures transitoires de l'assurance-emploi qui doivent prendre fin le 11 octobre prochain.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix): Mr. Speaker, just before the Quebec election, the Minister of Finance, who is responsible for the infrastructure program in Quebec, wrote to the Minister of Municipal Affairs to complain that several projects under that program had been announced by the Government of Quebec without federal authorization, in the middle of an election campaign.
M. Gérard Asselin (Charlevoix): Monsieur le Président, à la veille des élections au Québec, le ministre des Finances responsable de l'application du programme des infrastructures au Québec écrivait au ministre des Affaires municipales pour se plaindre du fait que plusieurs projets dans le cadre de ce programme auraient été annoncés par le gouvernement du Québec en pleine campagne électorale sans l'autorisation du gouvernement fédéral.

A few days before election day, to benefit from the situation, he came to announce that Aliments Charlevoix would export chicken and reopen the La Malbaie slaughterhouse, that everything was all right, thanks to the savior, the Minister of Human Resources Development of the day, the member for Papineau—Saint-Denis.
À quelques jours d'une élection, pour profiter de la situation, il est venu annoncer que Aliments Charlevoix allait exporter du poulet et rouvrir l'abattoir de La Malbaie, que tout cela allait bien se passer grâce au sauveur, le ministre du Développement des ressources humaines de l'époque, le député Papineau—Saint-Denis.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, now that the Prime Minister has announced his intention to introduce a bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a very informative document.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, suite à l'annonce du premier ministre du Canada qui veut déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un document qui éclairera cette Chambre.